TOUTE PARTIE CONTRACTANTE QUI N' EST PAS PARTIE AU DIFFEREND PEUT INTERVENIR DANS LA PROCEDURE AVEC L' ACCORD DU TRIBUNAL ARBITRAL.
Any Contracting Party which is not a Party to the dispute may intervene in the proceedings with the consent of the arbitral tribunal.
Entendre le harceleur insulter son ami lui a fait réaliser qu'il devait intervenir.
Hearing the bully insult his friend made him realize he had to intervene.
Un sauveteur non entraîné ne peut pas intervenir efficacement en cas de noyade.
An untrained rescuer can't respond effectively in a drowning situation.
Les sauveteurs ont été formés pour intervenir rapidement en cas de noyade.
The lifeguards have been trained to respond quickly in the event of a drowning.
Ils m'ont proposé un sac pour intervenir à la conférence.
They offered me a grand to speak at the conference.
INTERVENIR auprès des patients/clients âgés pour détecter, traiter et prévenir le délirium
INTERVENE with older clients/patients to detection, treat and prevent delirium
INTERVENIR avec professionnalisme et faire preuve de combativité et d'agilité, gage de votre sécurité.
INTERVENE with professionalism, strength and agility for the safety of everyone.
INTERVENIR lors de la détection de polluants ou de l'observation de dommages aux objets
RESPOND to the detection of pollutants or damage on objects
INTERVENIR Une procédure concise d'intervention est déterminante pour empêcher toute activité criminelle sur des biens protégés.
Intervene A concise intervention procedure is crucial to prevent any criminal activity on protected assets.
LA DÉCISION D'INTERVENIR Uniquement dans les cas extrêmes 4.10 Dans des cas extrêmes et exceptionnels, la responsabilité de réagir peut signifier la nécessité d'engager une action militaire.
THE DECISION TO INTERVENE Extreme Cases Only 4.10 In extreme and exceptional cases, the responsibility to react may involve the need to resort to military action.
SI VOUS NE POUVEZ PAS INTERVENIR EN TOUTE SÉCURITÉ, évacuez les lieux et limitez-en l'accès.
IF YOU CANNOT RESPOND SAFELY, then evacuate the area and restrict access.
DEMANDE D'AUTORISATION D'INTERVENIR dans un pourvoi contre un arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario (1989), 18 A.C.W.S. (3d) 490, qui a rejeté l'appel interjeté contre une décision du juge Maloney.
APPLICATION FOR LEAVE TO INTERVENE on an appeal from a judgment of the Ontario Court of Appeal (1989), 18 A.C.W.S. (3d) 490, dismissing an appeal from a judgment of Maloney J. Application allowed.
Le professeur a laissé le débat animé suivre son cours avant d'intervenir.
The professor let the heated debate run its course before intervening.
