Offrir un présent terrestre va au-delà des mots et de la prière.
To offer an earthly gift that is beyond words and prayer.
Offrir des roses à celle que l'on aime est une tradition.
To offer roses to the person loved is a tradition.
Offrir une éducation de qualité comparable à celle offerte à la majorité.
Provide quality education that is comparable to that of the majority.
Offrir l'opportunité aux jeunes de développer leurs habiletés de base en patins.
Provide the opportunity for children to develop their basic skating skills.
Offrir une chose inutile à quelqu'un qui manque de tout lui semble presque insultant.
To give a pointless knick-knack to someone who has nothing feels almost insulting to her.
Offrir un meilleur contrôle des sources de soutien financier au niveau local.
Give more control of sources of funding support at the local level.
Offrir des produits uniques procure un avantage concurrentiel qui attire plus de clients.
Offering unique products provides a competitive edge that attracts more customers.
Offrir une petite incitation a aidé à le persuader de rejoindre l'équipe.
Offering a small inducement helped persuade him to join the team.
Offrir un petit cadeau peut huiler les rouages dans certaines cultures d'affaires.
Offering a small gift can grease the wheels in some business cultures.
Offrir des réductions était un geste commercial pendant la période des fêtes.
Offering discounts was a goodwill gesture during the holiday season.
Offrir assistance à quelqu'un en difficulté montre un bel aspect de courtoisie.
Offering assistance to someone struggling shows a beautiful aspect of common courtesy.
Offrir un album de photos personnalisé est une idée de cadeau très touchante.
Giving a personalized photo album is a very touching gift idea.
Offrir des fleurs à sa grand-mère malade est un beau geste d'amour sincère.
Giving flowers to his sick grandmother is a beautiful, heartfelt act of love.
