Qualifier l'aide juridique de "corruption" est absurde.
To qualify legal aid as 'bribery' is absurd.
Qualifier un lead doit prendre dix secondes, pas dix minutes.
It should take ten seconds to qualify a lead, not ten minutes.
Qualifier sa relation de stable est une demi-vérité, car ils se disputent souvent.
To call her relationship stable is a half-truth, as they often argue.
Qualifier nos conversations de simples serait un énorme euphémisme.
To call our conversations simple would be a gross understatement.
Qualifier ces éléments de traumatisants serait un bel euphémisme.
To describe the experience as traumatic would be an understatement.
Qualifier les dumpers de polyvalents est un euphémisme.
To describe dumpers as versatile is an understatement.
Qualifier chaque réforme de socialiste, c'est une pente glissante dans ce débat.
Calling every policy change socialism is a slippery slope in that debate.
Qualifier les droits humains d'illusion dangereuse est une ineptie monumentale.
Calling human rights a dangerous illusion is legal nonsense on stilts.
Qualifier la conscience de propriété émergente des neurones peut éviter une potentielle erreur de catégorie.
Calling consciousness an emergent property of neurons may avoid a potential category mistake.
Qualifier ce sondage biaisé de recherche objective est une contradiction dans les termes.
Calling that biased survey objective research is a contradiction in terms.
Qualifier une affirmation invérifiable de science rigoureuse est une contradiction dans les termes.
Calling an unverifiable claim rigorous science is a contradiction in terms.
Qualifier l'inégalité de loi naturelle, c'est une énormité, pas une analyse sérieuse.
Calling inequality a natural law is ideological nonsense on stilts, not serious analysis.
Qualifier une simple erreur de trahison totale, là, tu exagères.
Calling a simple mistake a complete betrayal, that's stretching it too far.
