Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Remplir
Vertaling van "Remplir" in Engels
Remplir le cornet de chocolat fondu à l'aide d'une cuillère.
Using a spoon, fill the piping bag with warm melted chocolate.
Remplir de sel, de poivre ou autres épices de votre choix.
Fill with salt, pepper or the spices of your choice.
Remplir le formulaire de demande et les autres documents qui composent l'offre.
Complete the application form and other documents that make up the offer.
Remplir le formulaire d'arrivée et d'autorisation de débit sur carte bancaire.
Complete the arrival form and debit authorization for their bank card.
Remplir sans cesse des formulaires administratifs est devenu un problème quotidien pour les habitants du village.
Constantly having to fill out paperwork has become a daily ordeal for the villagers.
Remplir les champs avec vos informations et créer votre mot de passe unique.
Fill out the fields with your information and create your unique password.
Remplir ce formulaire ne sert à rien, personne ne le lit ensuite.
Filling out this form is pointless; nobody reads it afterwards.
Remplir ces formulaires sans fin n'est qu'une simple formalité inutile.
Filling out these endless forms is a pointless box-ticking exercise.
Remplir encore ces formulaires inutiles me semble une énorme perte de temps.
Filling out those useless forms again feels like a huge waste of time.
Remplir encore une fois ce formulaire inutile serait une complète perte de temps.
Filling out that unnecessary form again would be a complete waste of time.
Remplir sa déclaration fiscale avec précision est crucial pour éviter les pénalités.
Completing your income tax return accurately is crucial to avoid penalties.
Remplir le questionnaire était une simple formalité, personne ne se souciait des réponses.
Completing the survey was just a box-ticking exercise, nobody cared about answers.
Remplir le dossier de prêt s'est avéré plus compliqué que prévu.
Completing the loan application was more complicated than I expected.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Remplir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
remplir les blancs v.
fill in the blanks
"Les élèves doivent remplir les blancs de ce texte avec les bons verbes."
remplir les cases v.
fill in the blanks
"Il faut remplir les cases du questionnaire avant de l'envoyer."
se remplir de monde v.
fill up with people
"La place se remplit de monde pour le concert."
remplir à craquer v.
pack to the brim
"Les spectateurs remplissent à craquer la salle de concert."
remplir le vide v.
fill the void
"Cette nouvelle activité va remplir le vide laissé par son départ."
! remplir les poches v.
line one's pockets
"Cette affaire va lui permettre de remplir les poches rapidement."
remplir sa promesse v.
keep one's promise
"Il a enfin rempli sa promesse de nous rendre visite cet été."
! remplir ses poches v.
line one's pockets
"Ce marchand a su remplir ses poches grâce à son commerce."
remplir son contrat v.
fulfill one's contract
"L'équipe a rempli son contrat en gagnant le match."
remplir un rôle v.
play a role · fulfill a role
"Elle remplit un rôle important dans cette équipe de recherche."
se remplir d'orgueil v.
swell with pride
"Il se remplit d'orgueil après sa victoire au tournoi."
! se remplir les poches v.
line one's pockets
"Il s'est rempli les poches pendant la crise économique."
document à remplir n.
fill-in form
"Il faut signer ce document à remplir avant l'inscription."
remplir à nouveau v.
refill
"Il faut remplir à nouveau le réservoir d'essence de la voiture."
remplir à ras bord v.
fill to the brim · fill to the top
"Il a rempli à ras bord son verre d'eau froide."
remplir d'air v.
inflate · fill with air
"Il faut remplir d'air les pneus avant le voyage."
remplir de couleur v.
color in
"Elle remplit de couleur son dessin avec des crayons."
remplir jusqu'au bord v.
fill to the brim
"Elle remplit jusqu'au bord le verre d'eau fraîche."
! remplir le frigo v.
stock the fridge
"Il faut remplir le frigo avant l'arrivée des invités."
remplir le réservoir v.
fill up the tank
"Je dois remplir le réservoir avant de partir en voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Remplir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 103418. Exact: 103418. Verstreken tijd: 224 ms.
