Retard moyen en mois pour les directives dont le délai de transposition est dépassé.
Average delay in months of directives which have passed the transposition deadline.
Retard dans l'obtention d'un traitement adéquat dans l'établissement.
The delay in getting adequate treatment at the facility.
Retard de croissance ou accroissement retardé chez les enfants avec des anémies hémolytiques.
Growth retardation or delayed growth in children with haemolytic anemias.
Retard mental, tserebrastenicheskom syndrome, encéphalopathie chez les enfants.
Mental retardation, tserebrastenicheskom syndrome, encephalopathy in children.
Retard est possible et dépend de votre coutume locale et services postaux.
Delay is possible and depends on your local custom & postal services.
Retard de la menstruation pendant la grossesse et après l'accouchement.
Delay of menstruation during pregnancy and after childbirth.
Retard dans le démarrage de la construction ou la fabrication.
Delay in commencement of construction or manufacture.
Retard à l'initiation, déroulement ralenti, impossibilité d'exécuter des mvts alternatifs rapides.
Delay initiation, progress slowed, inability to perform rapid alternating breaths.
Retard au niveau de la lecture ou de l'écriture des données sur le disque dur.
Delay in reading or writing data on the hard drive.
Retard certes, mais aveu d'impuissance.
It is a delay but, above all, an admission of failure.
Retard estatoponderal de l'enfance et l'adolescence.
Delay estatoponderal of childhood and adolescence.
Retard du processus dû à l'administration.
Administrative delay in the procurement process.
Retard enregistré dans le début des opérations aériennes.
Delay in start of air operations.
