Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vers
Vertaling van "Vers" in Engels
Vers l'aube, la silhouette d'un cargo se profila à l'horizon au large.
Towards dawn, the silhouette of a cargo ship heaved into sight offshore.
Vers le milieu de la semaine suivante, c'était l'heure.
Towards the middle of the following week, it was time.
Vers le soir, les magasins du quartier ferment leurs portes un par un.
Toward evening, the neighborhood shops close their doors one after another.
Vers le soir, elle aime marcher seule sur la plage pour vider son esprit.
Toward evening she likes to walk alone on the beach to clear her head.
Vers minuit, j'ai trouvé un second souffle et terminé tout le rapport.
Around midnight I caught a second wind and finished the entire report.
Vers vingt heures, toute la famille se met à table pour dîner ensemble.
Around eight o'clock, the whole family sits down to eat dinner together.
Vers midi, il s'est mis doucement à pleuvoir sur la place du village.
Around noon, a light rain began to fall on the village square.
Vers le mi-semestre, nous recevons un bilan détaillé avec toutes nos notes provisoires.
Around mid-semester, we get a detailed report with all our provisional grades.
Vers dix heures, la rue devient très calme et les magasins ferment leurs portes.
Around ten o'clock, the street gets very quiet and the shops close up.
Vers midi, la chaleur devient difficile à supporter dans cette petite ville du sud.
Around midday, the heat becomes hard to bear in this little southern town.
Vers minuit, in vino veritas, et les vieilles rancœurs finissent par surgir.
Around midnight, truth comes out with wine, and old grudges finally surface.
Vers minuit, le groupe de travail était clairement à bout de course.
Around midnight, the working group had clearly run out of steam.
Vers minuit, ils ont filé en douce sans dire au revoir à personne.
Around midnight, they sneaked off without saying goodbye to anyone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Vers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se tourner vers v.
turn toward · turn to face
"Elle se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors."
pouce vers le bas n.
thumbs down
"Il a fait un pouce vers le bas pour montrer son mécontentement."
se tourner vers l'intérieur v.
turn inward
"Il se tourne vers l'intérieur de la maison pour éviter le vent."
tirer vers le haut v.
pull up · hoist
"Il faut tirer vers le haut cette corde pour soulever la charge."
course vers le bas n.
downhill run · downward dash
"Sa course vers le bas de la colline était impressionnante."
être tourné vers v.
face · be facing
"Il est tourné vers la mer et regarde l'horizon."
pousser vers la sortie v.
push out · force out
"La direction pousse vers la sortie les employés les plus âgés."
ruée vers l'or n.
gold rush
"La ruée vers l'or de Californie a attiré des milliers de chercheurs."
ruée vers la sortie n.
rush for the exits
"Il y a eu une ruée vers la sortie à la fin du concert."
tendre la main vers v.
reach out to
"Il tend la main vers les personnes en difficulté."
tirer quelqu'un vers le haut v.
lift someone up · help someone rise
"Son mentor l'a toujours tirée vers le haut dans sa carrière."
tirer vers le bas v.
drag down · bring down
"Ces mauvaises notes vont tirer vers le bas sa moyenne générale."
accompagner vers la sortie v.
let go · show the door
"Le directeur a accompagné vers la sortie l'employé fautif."
ce n'est pas piqué des vers exp.
it's nothing to sneeze at
"Ce livre, ce n'est pas piqué des vers, tu devrais le lire."
ne pas être piqué des vers v.
be worth something
"Cette recette de ma grand-mère n'est pas piquée des vers !"
! pas piqué des vers adj.
pretty good · not bad at all
"Ce petit restaurant n'est pas piqué des vers finalement."
! tirer les vers du nez v.
worm information out of someone
"Il a fallu lui tirer les vers du nez pour connaître la vérité."
vers de mirliton n.
doggerel
"Il écrit toujours des vers de mirliton pour ses chansons."
vers la droite adv.
to the right
"Le conducteur a tourné vers la droite au carrefour."
vers la gauche adv.
to the left
"Il tourna vers la gauche au carrefour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vers in het Frans
Suggesties
vers le bas
+10k
vers le haut
+10k
vers la fin
+10k
vers le nord
+10k
vers le sud
+10k
vers l'intérieur
+10k
vers l'avenir
+10k
vers l'extérieur
+10k
Resultaten: 1234595. Exact: 1234595. Verstreken tijd: 358 ms.
