Le gouvernement a tracé une ligne rouge entre les comportements acceptables et inacceptables.
The government has drawn a bright line between acceptable and unacceptable behavior.
Le technicien a signalé que la tension nominale était dans les limites acceptables.
The technician reported that the rated voltage was within acceptable limits.
Sur un rappel au règlement, les insultes ne sont pas acceptables.
On a point of order, personal insults are not appropriate.
Cela indique que des contrôles de santé et de sécurité acceptables sont appliqués.
This indicates that appropriate health and safety controls are in force.
Cet exemple montre les différences des approches acceptables en matière de consultation publique.
This example demonstrates the differences in accepted approaches to public consultation.
Après l'intervention, son comportement est revenu à des normes plus acceptables.
After the intervention, her behavior reverted to more acceptable norms.
Elle lui a dit sans détour que ses excuses n'étaient plus acceptables.
Flatly, she told him that his excuses were not acceptable anymore.
Un crime non sanctionné envoie le message que les méfaits sont acceptables.
An unpunished crime sends a message that wrongdoing is acceptable.
Pendant les négociations, ils ont décidé de définir des conditions acceptables.
During negotiations, they decided to draw a line on acceptable terms.
Son comportement a commencé à outrepasser les limites acceptables de notre amitié.
His behavior began to encroach upon the acceptable norms of our friendship.
Un examen détaillé a révélé que la sous-couche était en dessous des normes acceptables.
A detailed examination revealed the subgrade was below acceptable standards.
Lors de l'inspection, les gravats ont été jugés acceptables pour le projet.
During the inspection, the chipping was deemed acceptable for the project.
Elle a signé le contrat après avoir confirmé que les conditions de paiement étaient acceptables.
She signed the contract after confirming the payment terms were acceptable.
