Examples with "ailleurs... cela" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il pleut pleuvoir ici et faire beau partout ailleurs... cela rajoute le charme à ce spot si particulier.
It can rain here and not everywhere else... it adds charm to this spot so special.
Andere resultaten
Faisons cela ailleurs... pas dans une université, si je puis me permettre, car la Clinique juridique afro-canadienne nous a dit que ce n'était pas acceptable pour sa communauté.
Also, let's house it somewhere... and not at a university, with great respect, as we had the African Canadian Legal Clinic tell us that for their community that's just a no-no.
Il faut simplement un peu d'argent et de personnel pour amener tout cela ailleurs... je dirais que ça a été un événement déclencheur pour nous.
"Then, all it takes is a bit of money and the personnel to bring everything to another level... I would say that event was a catalyst for us."
Enfin, il serait préférable que vous habitiez à Ottawa ou dans ses environs, mais si vous êtes le candidat idéal et que vous habitez ailleurs au Canada... cela nous convient.
Finally, it is preferred that you reside in or near Ottawa, but if you are the right person and live elsewhere in Canada... that's fine with us.
Voyez-vous, je me suis trouvé ici une dizaine de fois et j'ai entendu vos responsables dire : « Il faudra un mois pour reprendre Homs... Il faudra six mois pour reprendre ailleurs... » Cela prend toujours plus de temps.
You see, I've been here ten times, and I've heard your governors say "it will take a month to retake Homs, it will take six months to retake somewhere else." It always takes longer than that.
Mais Singapour, c'est avant tout sa baie, avec son quartier d'affaires en perpétuels travaux, d'où surgissent des buildings d'une hauteur impressionnante... d'ailleurs cela file un peu le tournis quand on lève les yeux depuis une rue du Quartier des affaires.
But Singapore is above all the bay, surrounded by the business district in perpetual construction and buildings of impressive height... When looking up from a street in the business district you get a little bit dizzy.
Faire son propre vin n'est pas un passe-temps instantanément gratifiant, mais nous vous assurons qu'il est profitable d'être patient... d'ailleurs, cela ne prend que 4 à 8 semaines d'attente selon la trousse que vous utilisez!
Crafting wine is not an instant gratification hobby, but we assure you it's worth the wait... besides it's only a 4-8 week wait depending on the kit you craft! It's local
Cela sonnait comme vous parliez à quelqu'un dans votre appartement, et qui d'ailleurs...
It sounded like you were talking to somebody in your apartment, and who besides...
Cela m'était impossible en temps de guerre, ou à aucun autre moment d'ailleurs...
I couldn't do that during the war, or at any time for that matter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
