Examples with "application du code le 1er" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obéissant à une tendance générale au renforcement et à la rationalisation du règlement des différends sous les auspices de la SGR, celle-ci a pris en main le contrôle de l'application du code le 1er janvier 1997.
In accordance with a general tendency to strengthen and streamline dispute settlement under the aegis of the SGR, the Foundation took over supervision of the code on 1 January 1997.
Andere resultaten
Le code a pris effet le 1er janvier 1994, et son application constitue désormais une condition du renouvellement des licences d'exploitation.
The code went into effect on January 1, 1994 and compliance with the code has been made a condition of license renewal.
Le Code et son règlement d'application (version du 1er avril 2008) sont incorporés dans la présente directive.
Le Conseil a approuvé la date du 1er janvier 2014 pour l'entrée en application du Code d'Éthique révisé.
Council approved the date of 1st January 2014 for the revised Code of Ethics to come into force.
Un décret du Premier Ministre vient d'être promulgué depuis le 1er novembre 2012 portant mesures d'application du Code des Investissements.
A decree from the Prime Minister has been promulgated since 1 November 2012 on measures enforcing the Investment Code.
Tel que prévu au décret, le nouveau Code de procédure civile entrera en vigueur à compter du 1er janvier 2016, lequel est d'application immédiate.
As provided in the decree, the new Code of Civil Procedure will enter into force as of January 1st, 2016 and will apply immediately.
Dans un souci de sécurité juridique, il convient que le présent règlement s'applique rétroactivement à partir du 1er janvier 2012 pour assurer la continuité de l'application de la dérogation à l'obligation d'enregistrer le code individuel des animaux dans le document de circulation.
In the interest of legal certainty, it is appropriate that this Regulation apply retroactively from 1 January 2012, in order to ensure continuity in the application of the exemption from the requirement to record individual animal codes in the movement document.
Avant le 1er juillet 2001, cette disposition n'était d'application que pour les délits ressortissant du Code pénal; elle a été élargie pour y inclure d'autres délits passibles d'emprisonnement, tels que la violation d'une ordonnance d'interdiction.
Prior to 1 July 2001, that provision had applied only to acts covered by the Penal Code; it had now been extended to include other offences for which the penalties included imprisonment, such as violation of a restraining order.
Pendant la période considérée, les tribunaux ont souvent dû invoquer le principe de non-rétroactivité des lois pénales ou celui de l'application au délinquant de la loi la moins sévère, un nouveau Code pénal étant entré en vigueur au 1er janvier 1995.
In the reference period, courts often had to use the principle of prohibition of retroactive applicability of criminal legislation, or the principle of applying a less severe law to the perpetrator, as on 1 January 1995 a new Penal Code entered into force.
Aux fins de la présente annexe, le champ d'application du régime préférentiel doit être déterminé par les codes NC tels qu'ils existent au 1er octobre 2017.
For the purposes of this Annex, the scope of the preferential scheme is to be determined by CN codes as they exist on 1 October 2017.
Après une évaluation de ladite législation, une nouvelle mouture de la loi est entrée en vigueur début 2018, entrainant l'obligation de publier une version aménagée du code de conduite relatif au financement des PME en application depuis le 1er mars.
Following a review of this legislation, a new version of the law entered into force at the start of 2018, necessitating publication of a suitably updated version of the code of conduct governing the financing of SMEs.
Néanmoins, seuls les drones enregistrés en France en application de l'article L. 6111-1 du code des transports après le 1er juillet 2018 seront astreints à l'obligation d'emport d'un dispositif de signalement sonore.
However, only drones registered in France pursuant to Article L6111-1 of the Transport Code after 1 July 2018 shall be required to comply with the obligation to have an audible warning.
Un amendement adopté récemment et entré en vigueur le 1er octobre 2002 a élargi le champ d'application du Code pénal, érigeant notamment en infraction le financement du terrorisme et la collecte de fonds à des fins terroristes par des groupes terroristes et autres.
A recent amendment which has broadened the scope of the Penal Code and inter alia criminalizes the financing of terrorism and the collection of funds for terrorist purposes by terrorist groups and others entered into force on 1 October 2002 and can be found at
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
