Examples with "application effective de ce Code et" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il regrette cependant de ne pas avoir reçu davantage d'informations sur l'application effective de ce Code et des autres textes de loi en vigueur dans le domaine des droits de l'enfant.
However, it regrets the lack of information on the implementation of the Code and other legislation in the area of children's rights.
Andere resultaten
Pendant ce temps, le Conseil et les États membres doivent veiller à ce que la suspension de l'aide militaire demeure effective, en application stricte du code de conduite sur les exportations d'armes.
In the mean time, the Council and the Member States must ensure that the suspension of military assistance remains in place, in strict application of the code of conduct on arms exports.
Le CESE recommande de donner la priorité à une application cohérente, flexible et effective des deux codes, et à veiller à ce que les droits et garanties prévus pour les ressortissants des pays tiers puissent être exercés.
The EESC recommends giving priority to ensuring the consistent, flexible and effective application of both codes, and to ensuring that the rights and guarantees provided for third-country nationals are accessible.
La livraison continue, ou continuous delivery, s'appuie sur l'intégration continue pour réduire l'intervalle entre l'écriture du code source d'une application et le déploiement effectif de ce code auprès des utilisateurs de tout produit et/ou service reposant sur un logiciel.
Continuous delivery aims to build on continuous integration and decrease the gap between the writing of application source code and live deployment of that code to users of any software-based product and/or service.
Les activités de renforcement des capacités devraient être appuyées non seulement en ce qui concerne la formulation de stratégies et de plans d'action, mais aussi de leur mise en oeuvre, ce qui suppose notamment la formulation et l'application effective de codes de bonne pratique.
Capacity-building activities should be supported in terms not only of the formulation of strategies and action plans but also of their implementation, including the formulation and effective implementation of codes of practice.
Dans ce contexte d'application effective du Code, des garanties communes doivent être portées en signature de l'accord et adaptées aux conditions et modalités de gestion en place dans le pays
In this context of the effective application of the Code, the signature of the agreement should involve joint guarantees adapted to the management conditions and operating arrangements which exist in the country
Exercer, de manière informée et responsable, leurs droits de vote dans les assemblées générales des membres et, ce faisant, exiger toujours la performance éthique de l'entreprise, y compris l'approbation de ce code éthique et en veillant à son application effective.
Exercise, in an informed and responsible manner, their voting rights at the Shareholder's General Meetings and, in doing so, always require the company to act ethically, including the approval of this Code of Ethics and pursuing its effective implementation.
Il lui recommande également d'assurer un contrôle effectif de l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et d'appliquer des sanctions appropriées en cas de violation de ce code.
demande à ce dernier de veiller effectivement à l'application de son code de conduite et d'adopter des mesures visant à empêcher et à sanctionner les cas de pantouflage afin d'éviter à l'avenir des situations similaires à celle de son ancien président
calls on the Management Board to enforce effectively its Code of Conduct and adopt provisions preventing and sanctioning revolving door cases in order to avoid situations similar to that of its former Chairperson in the future
L'information portera aussi sur l'application effective des dispositions de l'article 166 du Code de la famille en particulier en ce qui concerne le respect, l'action et l'égalité de traitement dans les ménages polygamiques surtout.
Information will also be provided on the application of article 166 of the Family Code, particularly with regard to respect, action and equal treatment in polygamous households.
Ce code visait à garantir un processus de décision rapide et la transparence, sans préjudice de la qualité du travail ou de l'attachement à une application effective des dispositions relatives à la concurrence.
Le nouveau Code pénal constitue une base solide pour les enquêtes, poursuites et décisions de justice dans les affaires de corruption. Cependant, le principal défi réside dans l'application effective de ce volet législatif.
The new Criminal Code provides a sound basis for the investigation, prosecution and adjudication of corruption offences; however, the main challenge lies with the effective application of this piece of legislation.
Bien que le secteur soit censé respecter pleinement la lettre et l'esprit du Code, celui-ci n'a pas été publié sous forme d'instrument législatif de manière à ce que sa mise en application effective puisse être évaluée sur le marché.
While full industry compliance with the letter and spirit of the Code is expected, the Code has not been issued as a legislative instrument. This approach has been adopted to provide an opportunity to assess the practical operation of the Code in the market place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
