Examples with "code, concernent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les cas d'incapacité visés dans l'article 262 du même code, concernent les personnes ayant des antécédents judiciaires.
The cases of legal incapacity listed in article 262 of the Code concern persons with a criminal record.
Andere resultaten
Ces dispositions s'appliquent à la télévision en clair et codée, mais ne concernent pas les télévisions locales.
These provisions apply to both encrypted and non-encrypted broadcasting but do not apply to local television broadcasting.
Dans d'autres cas, les codes qui concernent clairement la réadaptation seulement sont associés au chevauchement ou à l'affection ouvrant droit à pension ou à indemnité.
In other instances, codes that are clearly rehabilitation only are charged to either overlap or the Veteran's pensioned/awarded condition.
D'autres résultats, motivés par la théorie des codes, concernent la factorisation dans des anneaux de Ore construits sur des corps finis.
Other results, motivated by coding theory, concern the factorizations in Ore extension over finite fields.
Les règles énoncées aux articles 15 à 21 du Code pénal, qui concernent les circonstances atténuantes, ne contiennent aucune disposition autorisant le recours à la torture pour quelque motif que ce soit, même l'ordre d'un supérieur ou d'une autorité publique.
The rules established in articles 15-21 of the Penal Code, concerning mitigating factors, contain no provisions that authorize the use of torture on any grounds, even if the perpetrator was acting under orders from a superior officer or public authority.
Les principes généraux figurant dans ces codes, qui concernent l'évaluation de l'environnement, l'utilisation sous contrôle, la notification préalable et l'application du principe de précaution, ont été intégrés dans le Code de conduite de la FAO pour une pêche responsable.
The general principles in such codes of practice, which include general principles for environmental assessment, contained use, advanced notification and the application of the Precautionary Approach, have been incorporated into the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries.
La capacité de prendre soin de cet adulte vulnérable s'inscrit dans le droit fil des articles 214 et 215 du Code criminel, qui concernent les enfants.
The ability to take care of that vulnerable adult follows completely through with sections 214 and 215 of the Criminal Code with regard to children.
Ainsi, un acte de discrimination raciale tombe sous le coup des articles 307 et 309 du Code pénal, qui concernent respectivement la diffamation en général et la diffamation dans une publication, ainsi que de l'article 311, relatif à la diffamation écrite.
Thus, acts of racial discrimination were punishable under Articles 307 and 309 of the Penal Code, relating to defamation in general and to defamation by publication, and Article 311 on libel.
7.497 Comme nous l'avons noté ci-dessus, les codes NC concernent une question différente - ils facilitent la mise en œuvre des engagements liés à l'Appendice B en reflétant le classement voulu par les Communautés européennes à l'époque.
7.497 As we noted above, the CN codes address a different issue - they assist in the implementation of Attachment B-related commitments by reflecting the classification intended by the European Communities at that time.
32 La pièce R-10 renvoie à un certain nombre de plaintes formulées en vertu de l'article 127 du Code, dont deux concernent le port de la veste, et sont résumées à la première page comme suit
32 Exhibit R-10 refers to a number of complaints raised under section 127 of the Code, of which two relate to wearing the vest and were summarized on the first page as follows
? De la même manière, des modifications ont été proposées pour les articles 64, 68, 70, 72, 74, 75, 76, 80, 81 et 82 du Code, qui concernent différents domaines de la protection par brevet.
? Similarly, amendments have been proposed to Sections 64, 68, 70, 72, 74, 75,76, 80, 81 and 82 of the Code relating to different areas of patent protection.
Dans le Code criminel, plusieurs infractions concernent la responsabilité des poursuites engagées par les procureurs provinciaux.
Many offences in the Criminal Code fall under the responsibility of provincial prosecutors.
Il y a lieu de citer les articles ci-après du Code du travail, qui concernent le travail des mineurs
The following articles of the Code relate to child labour
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
