Examples with "code conduisant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous devriez également écouter les erreurs VersionError pour gérer le cas où les applications déjà ouvertes déclencheraient un code conduisant à une nouvelle tentative d'ouverture de la base de données, mais en utilisant une version désuète.
You should also listen for VersionError errors to handle the situation where already opened apps may initiate code leading to a new attempt to open the database, but using an outdated version.
Il enseigne aux esclaves la chanson Follow the Drinking Gourd qui contient un code conduisant les esclaves à la liberté via le Chemin de fer clandestin.
There he would teach the slaves "Follow the Drinking Gourd", which contained a code leading the slaves to freedom along the Underground Railroad.
Andere resultaten
Ajoutez des QR codes aux signatures conduisant à une URL et personnalisez celle-ci avec les coordonnées de contact d'un utilisateur.
Add QR codes to signatures that link to a URL and personalize it with a user's contact details.
En outre, l'invention concerne des produits programme d'ordinateur conduisant le code logiciel nécessaire pour que l'invention soit réalisée.
Furthermore, the invention comprises computer program products conducting the software code needed for the invention to be carried out.
Celles-ci sont ensuite ciblées pour l'optimisation du code, conduisant à une exécution à hautes performances avec un minimum de frais généraux pour un code moins performant.
These are then targeted for optimizing, leading to high-performance execution with a minimum of overhead for less performance-critical code.
Grâce aux pochettes en maille intérieures, l'équipement peut être rangé en toute sécurité, et ce, même en conduisant Code Prix
Gear can be stored securely, even while driving, due to the inside facing mesh pockets Code Price
Une conception et un code de mauvaise qualité conduisant au développement de logiciels difficiles à comprendre et à maintenir, des mesures spécifiques couvrant ces deux domaines sont nécessaires.
Poor coding and design invariably leads to software that is difficult to understand and to maintain, so it is important to assess the quality of the design and source code.
Lorsque des recherches initiales de cellules sont réalisées de façon exhaustive, les codes de synchronisation primaires conduisant aux cellules inappropriées sont exclus des recherches initiales de cellules suivantes effectuées sur la même fréquence.
When performing exhaustive initial cell searches, primary synchronization codes that lead to unsuitable cells are excluded from subsequent initial cell searches performed on the same frequency.
Le Comité constate avec satisfaction les efforts importants faits par l'État partie pour moderniser sa législation notamment les réformes du Code civil conduisant à abolir toute discrimination entre les enfants légitimes, naturels, adultérins ou incestueux.
The Committee notes with satisfaction the major efforts made by the State party to modernize its legislation, including by amending the Civil Code so as to ban any discrimination between children born in or out of wedlock or of adulterous or incestuous relationships.
un système d'injection de bruit corrélé de manière spectrale à domaine codé (CD-SMNI) modifie au moins un paramètre d'un premier signal codé, conduisant à un ou des paramètres modifiés correspondants
a coded domain spectrally matched noise injection (CD-SMNI) system modifies at least one parameter of a first encoded signal, resulting in corresponding modified parameter
Qui plus est, il a enfreint le paragraphe 259(4) du Code criminel en conduisant un véhicule alors qu'une ordonnance d'un tribunal lui interdisait de le faire.
As well, he contravened subsection 259(4) of the Criminal Code of Canada by driving while under a prohibition order.
Les fraudeurs procèdent la plupart du temps de la manière suivante : ils collent leurs propres codes QR conduisant à une fausse URL sur d'authentiques codes QR situés dans des lieux très fréquentés, de manière à attirer dans leur piège des utilisateurs peu méfiants.
Criminals know how to exploit this. The attackers' approach Attackers generally proceed as follows: They simply stick their own QR codes over those displayed in frequently visited places and then lead gullible users to a fake URL.
Pendant notre voyage de camping, nous avons discuté du Code de la route en conduisant.
During our camping trip, we discussed the rules of the road while driving.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
