Examples with "code effectif - qui doit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
M. Handelsman a souligné que le code de Rx&D n'est pas une directive, mais un code effectif - qui doit être accepté, cru et suivi.
Mr. Handelsman emphasized that the Rx&D code is not a guideline, but an actual code-to be accepted, believed and followed.
Andere resultaten
Si les participants ne parviennent pas à déterminer s'il y a effectivement dérogation au présent Code de conduite, la question est soumise au Comité, qui doit trancher.
In the event the participants are unable to agree as to whether there has been a breach of this Code of Conduct, the matter shall be referred to the Committee for decision.
En ce qui concerne le droit des détenus d'être assistés d'un avocat, le Gouvernement espagnol s'est engagé à réviser le Code de procédure pénale afin de réduire le délai maximal de huit heures au terme duquel ce droit doit être effectif.
Regarding the right of prisoners to be assisted by a lawyer, the Government had undertaken to revise the Code of Criminal Procedure in order to reduce the maximum time of eight hours following which that right could be exercised.
Pour ce qui est de la production effective (code ACP), celle-ci doit être indiquée sur une base brute, à la fin de chaque stade du processus, avant toute transformation.
As far as the actual production (code ACP) is concerned, it should be reported on the gross basis, at the final completion of each process stage, before any transformation.
Un remboursement de cotisations syndicales avec le code 643 ou 637 qui est traité dans le SRP à compter du 1 janvier 2015, doit être fait en utilisant des dates effectives de l'année courante.
Refund Refund of union dues with code 643 or 637 that are processed in the RPS as of January 1, 2015 must be done using effective dates in the current year.
Pour garantir un respect effectif du code, celui-ci doit être juridiquement contraignant.
In order to guarantee genuine compliance with the Code, it should also be made legally binding.
Le code de bonnes pratiques doit effectivement être diffusé et adopté au plus vite dans l'ensemble des États membres.
The code of good practice should indeed be circulated and adopted in all Member States as quickly as possible.
Ceci est particulièrement important si le code électoral doit effectivement être modifié, comme l'ont demandé certains acteurs politiques.
This is especially important if the Electoral Code will indeed be changed, as some political stakeholders have called for.
Des efforts sont nécessaires pour prévenir ces actes et le Code pénal, en particulier, doit être effectivement appliqué.
Efforts were needed to prevent the commission of these acts and which should include the effective application of the Criminal Code.
Le nouveau Code stipule également que le principe du recours effectif doit être convenablement respecté au cours de la procédure.
The new Code also stipulated that the principle of an effective remedy should be adequately respected in the course of the proceedings.
Toute plateforme d'inscriptions en ligne souhaitant adhérer à ce Code de déontologie commun doit en premier lieu consentir à la vérification de sa mise en œuvre effective et ne pourra intégrer la liste des signataires officiels que sur décision unanime.
Any online submissionplatform willing to adhere to this Common Code of Ethics must first accept verification of its actual implementation and shall have its name added to the list of official signatories upon unanimous decision only.
Le nouveau Code se veut effectif en ce sens qu'il ne doit pas être possible de déroger par contrat aux dispositions législatives du Code.
The new Code aims to be effective in the sense that it should not be possible to waive by contractual agreement the legislative provisions of the Code.
bien que le caractère volontaire de cette coopération doive être préservé, en l'absence d'une définition effective ou d'une conversion des codes techniques, la Commission doit pouvoir intervenir
so that, although this cooperation remains voluntary in the absence of any effective definition or conversion of technical codes, the Commission can intervene
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
