Examples with "codification dans ces" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toute tentative de codification dans ces domaines empiétera inévitablement sur les processus en cours et compromettra leur intégrité.
Codification attempts in those areas would inevitably interfere with the processes under way and undermine their integrity.
Les écarts de codification dans ces deux domaines doivent être recensés et les méthodes statistiques doivent être révisées afin d'évaluer l'additionnalité des fonds dans le cadre d'objectifs planétaires tels que la lutte contre les changements climatiques.
Differences in the degrees of legal codification in the two areas need to be recognized and statistical methods revised to review the "additionality" of funding for global objectives, such as climate change.
Si les commentaires des États sur la manière de traiter la question à l'avenir font apparaître l'existence de liens avec la responsabilité de l'État, le moment choisi pour la codification dans ces deux domaines n'a pas besoin d'être le même.
While the comments of States on the future treatment of the topic often pointed to the links with State responsibility, the timing for codification in the two areas did not need to coincide.
Andere resultaten
Il est d'avis que la nature particulière des organisations internationales devrait être dûment prise en considération dans la codification de ces règles.
ILO notes that the particular nature of international organizations should be adequately taken into consideration in the codification of those rules.
En outre, la codification de ces procédures dans des réglementations confère de la transparence au système et contribue à en faciliter l'administration.
Moreover, having such procedures codified in regulations provides transparency to the system and helps make the system easy to administer.
La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a joué un rôle important dans la codification de ces droits dans ses recueils de normes.
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice has played an important role in the codification of those rights in its collection of standards and norms.
L'impact transfrontière de l'exploitation d'une ressource naturelle partagée pourrait être l'axe principal des travaux de la Commission concernant le développement progressif et la codification du droit dans ces domaines.
The transboundary impact of shared natural resources might be the focus of the Commission's concern in the context of progressive development and codification of the law in those areas.
Par ailleurs, un certain nombre de cas méthodologiques supplémentaires, discutés et approuvés par la Task Force COFOG a été intégré avec comme objectif de mieux guider les pays dans la codification de ces données.
Moreover, further methodological guidance is given by the addition of new case studies discussed and agreed by the Task Force on COFOG.
Le Comité recommande dès lors qu'il soit procédé à une codification dans un avenir proche.
Therefore, the Committee recommends codification in the near future.
À cette fin, il conviendra d'intégrer les résultats de la codification dans le processus de révision de la Constitution.
This involves integrating the codification output into the constitutional review process.
Nous pensons terminer la seconde partie de la codification dans les prochaines semaines.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
