Examples with "commandent seuls" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'entends par là que les oligopoles commandent seuls la reproduction du système productif dans son ensemble.
What I mean by this is that the oligopolies alone command the production of the economic system in its entirety.
Andere resultaten
Pour économiser, ils commandent une seule omelette nature et deux assiettes vides.
To save money, they order a single plain omelette and two empty plates.
Ils commandent un seul américano pour le partager tranquillement à deux.
They order a single Americano to share slowly between the two of them.
Les systèmes présentés ne commandent pas seulement les opérations instantanées mais les processus associés tant en amont qu'en aval.
Systems are disclosed to control not only the instant operation, but those processes connected therewith, both upstream and downstream.
+ L'offre du premier mois gratuit s'adresse aux nouveaux clients qui commandent en ligne seulement.
+ First month free offer applies to new customers ordering online only.
Cette nouvelle approche devrait prendre en compte le fait que, par suite de la mondialisation, ce sont les lois du marché qui seules commandent le déplacement des unités de production et des capitaux à travers le globe.
This new approach would need to recognize that as a result of globalization, production units and capital traversed the globe in response only to market forces.
Deux showrooms avec deux systèmes distincts qui se commandent facilement avec une seule tablette, et surtout, une seule interface.
Two showrooms with two different systems, effortlessly controlled via a single tablet and interface.
Ces composants commandent aujourd'hui non seulement des dispositifs de confort et d'information et des appareils électroniques grand public, mais aussi certaines fonctions ayant une incidence sur la sécurité.
Such components now control not only comfort, information and entertainment devices but even certain safety-relevant functions.
Les idéologies ne commandent pas seulement les arts, elles commandent aussi l'histoire telle que l'homme se la raconte.
Ideologies not only control the arts, they also control the story as the man says.
Ces géants commandent non seulement le pétrole, mais aussi le soufre et les marchés du gaz naturel et par conséquent l'immobilier, les équipements de transport, l'énergie, l'eau et les banques partout dans l'Etat.
These giants command not only the oil, but also the sulfur and natural gas markets, and consequently real estate, transportation facilities, power, water, and banks throughout the state.
() ces moyens de commande commandent un seul paramètre électrique, comme la fréquence de l'alimentation électrique, de préférence
wherein said control means control a single electric parameter, such as preferably the power-supply frequency
Le sénateur Bompiani commence par attirer l'attention sur les grands progrès de la médecine biologique dans le domaine des manipulations génétiques, lesquels commandent non seulement une autoréglementation des actes de la médecine, mais aussi des règles d'ordre législatif qui soient imposées de l'extérieur.
Senator Bompiani began by drawing attention to the great advances made by medical science in the field of biogenetics, which necessitated not only self-regulation on the part of the medical profession, but also the imposition of legislative norms from outside it.
NOTE : Les boutons de la console commandent les témoins lumineux seulement au mode "Test de diagnostic".
NOTE: The console buttons only control the indicator lights in Diagnostic Test Mode.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
