Examples with "conception diffuse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Conception diffuse et élevée de lentille de transmission (abat-jour), le meilleur éclat pour la même puissance.
Diffuse, high transmission lens(lamp shade)design, best brightness for the same power.
Manzini fait la distinction entre la conception diffuse (effectuée par tout le monde) et la conception d'experts (effectuée par ceux qui ont été formés en tant que créateurs) et décrit comment ils interagissent (...)
Manzini distinguishes between diffuse design (performed by everybody) and expert design (performed by those who have been trained as designers) and describes how they interact.
Andere resultaten
Cette conception devrait être diffusée à l'ensemble du territoire européen
La première tâche de la conception des applications informatiques diffuses consiste à comprendre le contexte et à établir ses composants.
The first task of designing pervasive computing applications consists of understanding context and establishes its components.
En outre, avec la culture occidentale se diffuse une conception de la liberté conçue comme la possibilité d'accéder à des opportunités toujours nouvelles.
Moreover, together with the spread of western culture, a conception of freedom as the possibility of having access to ever-new opportunities is emerging.
Pour qu'il en soit ainsi, il faut que les responsables de l'éducation religieuse prennent sur eux de diffuser une conception inclusive de la sainteté.
For this to happen, religious educators have to assume responsibility for developing and teaching an inclusive understanding of holiness.
De graves confusions ont été relevées chez les consommateurs concernant la durabilité des forêts nord-américaines, ce qui complique encore la conception des messages à diffuser dans le cadre des relations publiques.
Serious consumer misperceptions were noted regarding the sustainability of the North American forests, thus complicating public relations messages.
Améliorer les méthodologies de conception et diffuser l'expérience et les connaissances dans le domaine des systèmes de fixation
Improve design methodologies and spread experience and knowledge in the field of fastening systems
Cela m'a permis d'avoir une vue plus exacte de la technique d'écriture du haïku et d'éviter de diffuser des conceptions trop "occidentalisées".
That permits to me to have a more exact view of the haiku writing techniques and avoid to diffuse too "westernized" concepts.
Nous espérons que cet institut fera partie intégrante de l'action mondiale en direction du développement durable étant donné que la Corée s'efforce de diffuser sa conception d'une croissance verte et d'aider les pays en développement dans ce sens.
We hope that this institute will become an integral part of the global endeavour to move towards sustainable development as Korea strives to share green growth vision and assistance with developing countries.
D'autre part, selon une conception désormais diffuse, l'engagement pour la paix ne consiste que dans la recherche de compromis qui garantissent la cohabitation entre les peuples ou entre les citoyens à l'intérieur d'une Nation.
On the other hand, according to a now widespread way of thinking, peacemaking consists solely in the pursuit of compromises capable of ensuring peaceful coexistence between different peoples or between citizens within a single nation.
Dans ce cas, les membres de la communauté ont participé à l'interprétation des résultats de la recherche et à la conception des messages à diffuser sur le projet dans la communauté.
In this case, the community members helped interpret research results and also helped shape the messaging about the project that went out to the community.
C'est ainsi que se diffuse une conception matérialiste, alimentée par l'espérance que, en transformant les structures économiques et politiques, l'on pourra finalement donner vie à une société juste, où règnent la paix, la liberté et l'égalité.
From here a materialistic concept spread, nourished by the hope that, by changing the economic and political structures, one could finally bring about a just society where peace, freedom and equality reign.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
