Examples with "de commande de secours initiale" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un dispositif interface est connecté à l'unité de commande de secours initiale ou à l'unité de commande principale.
La présente invention concerne une unité de commande de secours initiale pour remplacer une unité de commande principale pour la commande d'une pompe implantée dans un système d'assistance ventriculaire favorisant la circulation du sang chez un patient en cas de panne.
Upon failure of a primary control unit for controlling an implanted pump in a ventricle assist system enhancing blood flow in a patient, an initial backup control unit is substituted for the failed unit.
Andere resultaten
L'éclairage et le mécanisme de commande électrique de secours des portes ont initialement fonctionné dans tout le train.
la commande du système est alors transférée à un programme d'initialisation dans une mémoire RAM à batterie de secours afin que les tables vectorielles soient remises à jour et afin de définir des fichiers additionnels pour lesquels il existe des versions modifiées dans la mémoire RAM
control is then turned over to an initialization program in a battery backed up RAM, to update the vector tables to define additional files for which there are modified versions in RAM
Si vous n'avez pas cette donnée, vous pouvez l'extraire des messages d'amorçage initiaux de l'OpenPROM, utiliser la commande OpenBoot.enet-addr ou amorcer en mode « secours » (p. ex. à partir de la disquette de secours) et utiliser la commande /sbin/ifconfig eth0.
If you don't know this information, you can pick it off the initial OpenPROM boot messages, use the OpenBoot.enet-addr command, or boot into "Rescue" mode (e.g., from the rescue floppy) and use the command/sbin/ifconfig eth0.
La phase initiale, qui débute par l'application des fiches réflexes, permet la mise en place de toute l'organisation de commandement et de secours et amène les intervenants sur les lieux de l'accident.
Initial stage, that begin applying special cards, allows to organize command and rescue, and brings intervention teams on the accident site.
La commande initiale pour ce type d'hélicoptères pourrait être de 100 pièces et leur utilisation se limiter aux champs pétrolifères et aux opérations de secours en mer. Selon les experts, la remise en service de cet hélicoptère amphibie armé prendra deux ans.
The helicopter can also be used at offshore oilfields and for rescue initial demand for the aircraft is reportedly estimated at 100 helicopters. Experts believe, the re-commissioning of the amphibian helicopter could be done within two years in several stages.
L'efficacité du système de freinage de secours est soumise à des essais de type 0, moteur débrayé, à partir d'une vitesse initiale du véhicule de 100 km/h et une force exercée sur les commandes des freins de service comprise entre 6,5 daN et 50 daN.
The performance of the secondary braking system shall be tested by the Type-0 test with the engine disconnected from an initial vehicle speed of 100 km/h and a force applied to the service brake control not less than 6,5 daN and not exceeding 50 daN.
Ils ont dû se contenter d'un design de secours après l'échec du concept initial.
They had to go with a scrapped design after the initial concept failed.
Les ressources de secours ont fourni une solution de rechange à leur plan initial.
Quand le plan initial a échoué, ils ont dû recourir à leur option de secours.
When the original plan failed, they had to resort to their fallback option.
Avoir un plan de secours m'a sauvé la peau quand la stratégie initiale a échoué.
Having a backup plan saved my bacon when the original strategy failed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
