We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Afin de garantir la durabilité, la domiciliation des programmes devra obéir aux trois principes d'agilité, de flexibilité et de subsidiarité.
To ensure sustainability, programme location will be guided by agility, flexibility and subsidiarity.
De nombreux progrès ont pu être accomplis depuis toutefois la gestion des programmes devra évoluer pour permettre d'intégrer les fonctions plus opérationnelles liées à l'exploitation des systèmes.
It has been possible to make considerable progress since then, however the programme management must develop to enable more operational functions associated with the operation of the systems to be incorporated.
Au-delà de 2012-2013, la hausse des dépenses des programmes devra être maintenue à 1,9 % par an.
Beyond 2012-13, program expense growth must be held to 1.9 per cent annually.
L'élaboration des programmes devra reposer sur la notion que les hommes et les femmes ont des expériences différentes de la vie et du travail en milieu urbain (certaines fondées sur l'inégalité entre les sexes)
Programming should be based on an understanding that men and women have different experiences of living and working in the city (some based on gender inequality)
La formulation des programmes devra reposer sur les connaissances acquises sur « ce qui fonctionne » (ou ne fonctionne pas) de manière à pouvoir réagir à une violence à l'égard des femmes ou à la prévenir.
Programmes should be designed based on the existing knowledge of "what works" (or doesn't) to respond to and prevent violence against women and girls.
La réussite des programmes devra se traduire par l'adoption de politiques et de programmes sociaux effectifs et d'une législation soucieuse de l'égalité des sexes et par la présence des femmes aux plus hauts niveaux de l'économie.
Success will be reflected in the implementation of effective social policies and programmes, legislation that incorporates gender concerns, and the participation of women at the most important levels of the economy.
Par exemple, en ce qui concerne le fonctionnement des postes de télévision, les touches des télécommandes devront comporter des repères tactiles et le texte du guide électronique des programmes devra être disponible sous une forme permettant la lecture à haute voix.
For example for the operation of TV sets, remote controls would need tactile clues in the key pads and the text in the electronic programming guide would need to be available in a format that can be read aloud.
En raison du caractère transversal de ces investissements, la mise en œuvre des programmes devra être pilotée par un groupe de travail de haut niveau interministériel sous la supervision d'un ministère ou d'une entité gouvernementale transversal en charge de la coordination des financements et des réformes.
Due to the cross-sectorial character of such investments, a high-level inter-ministerial task force under the lead of a cross-sectorial ministry or government body in charge of finance coordination and reforms will oversee the implementation of the programs. Signed by
Sujet suivant L'élaboration des programmes devra reposer sur le principe clairement établi que des villes plus sûres pour les femmes sont des villes plus sûres pour tous
Sujet suivant L'élaboration des programmes devra s'intéresser aux besoins et aux idées de chaque ville et communauté
Next Topic Programming should focus on the needs and ideas of each different city or community
Le montant annuel du financement extérieur des programmes devra atteindre à peu près 1,8 milliard de dollars en l'an 2000, contre environ 200 millions à 250 millions de dollars par an au début des années 90.
External assistance to sub-Saharan African programmes will need to reach nearly $1.8 billion per year in the year 2000, as compared to roughly $200 million-$250 million per year in the early 1990s.
L'élaboration des programmes devra s'efforcer d'associer les femmes et les filles à toutes les étapes du processus et d'établir des contacts avec les organisations de femmes QUITTER LE SITE ENESFR
Programming should work to actively include women and girl in every step of the process and should make connections with women's organizations QUICK ESCAPE FROM SITE ENESFR
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
