Une méthode directe est nécessaire pour encadrer les jeunes artistes de notre communauté.
A hands-on approach is necessary for mentoring young artists in our community.
Il a sensiblement amélioré le résultat du projet grâce à son implication directe.
He materially improved the project's outcome with his hands-on involvement.
Employer une approche directe aide les leaders à mieux se connecter avec leurs équipes.
Employing a hands-on approach helps leaders connect better with their teams.
Une ligne de visée directe est cruciale pour la précision du télescope.
A line of sight is crucial for the accuracy of the telescope.
La structure passive rend la phrase moins directe et souvent plus formelle.
The passive structure makes the sentence less direct and often more formal.
Sa réponse était directe, reflétant son opinion honnête sur la question.
His answer was plain, reflecting his honest opinion on the matter.
Elle a abordé le sujet avec une sincérité directe qui était rafraîchissante.
She approached the topic with a frank sincerity that was refreshing.
Pendant la réunion, elle a fait une remarque directe sur les retards du projet.
During the meeting, she made a frank comment about the project delays.
Sa franchise brutale m'a laissé bouche bée, mais j'ai apprécié son approche directe.
Her blunt honesty took me aback, but I appreciated her straightforward approach.
Ils ont tracé une route directe pour réduire le temps de trajet.
En voyage, rien ne remplace la découverte directe de nouvelles cultures.
When traveling, there's nothing like exploring new cultures firsthand.
Sa franchise surprend souvent ceux qui ne sont pas habitués à une communication directe.
Her frankness often surprises those who are not used to direct communication.
Ils ont construit la maison avec une vue directe sur le magnifique lac.
They built the house with a direct line of sight to the beautiful lake.
