Examples with "du code a pris" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le déchiffrement du code a pris plusieurs semaines à l'équipe.
The cracking of the code took the team several weeks to accomplish.
Cette critique du code a pris corps lorsque le Congo a constaté la relative faiblesse des recettes minières en dépit de la hausse des cours des minerais et de l'accroissement de la production.
Criticism of the code grew when fiscal revenue remained relatively low even during a period of high commodity prices and production.
La deuxième phase de consultation du Code a pris fin le 10 octobre et les participants au séminaire soumettront leurs recommandations durant la troisième phase de consultation qui s'échelonnera du 1er décembre 2012 au 1er mars 2013.
The second consultation phase of the Code Review finished on Oct. 10, and participants of the seminar will submit their recommendation during the third phase, which commences on Dec. 1 and runs until March 1, 2013.
Le Bureau de la Commission du Code a pris connaissance des conclusions de deux réunions de spécialistes internationaux de la reproduction qui se sont tenues respectivement à Bruxelles (Belgique) en mai 2000 et à Stockholm (Suède) en juillet 2000.
The Bureau of the Code Commission took note of the conclusions of the two meetings of international specialists on reproduction held in Brussels (Belgium) in May 2000 and Stockholm (Sweden) in July 2000, respectively.
Andere resultaten
Lors de sa réunion de Genève, la Commission du Codex a pris d'importantes décisions sur les allégations nutritionnelles, l'hygiène des aliments et l'étiquetage alimentaire (17 juillet 1997)
Codex Commission makes major decisions on food claims, hygiene, labelling at Geneva meeting (17 July 1997)
Le décryptage automatique du message codé a pris beaucoup plus de temps que prévu.
The automatic decryption of the coded message took much longer than expected.
Le déchiffrement du message codé a pris des heures, mais a révélé des informations importantes.
Deciphering the coded message took hours, but it revealed important information.
Finalement, la Commission parlementaire qui a préparé la révision intégrale du Code pénal a pris en considération l'intégration dans ce nouveau texte, de toutes les dispositions pénales énoncées par les traités en vigueur, et par les conventions antiterroristes.
Lastly, the Parliamentary Commission that prepared the complete revision of the Penal Code gave consideration to the incorporation into the new text of all the provisions of criminal law set out in the treaties in force and in the anti-terrorism conventions.
Conformément au processus de révision du Code en cours, le Conseil de fondation a discuté de la version provisoire du Code et a pris connaissance des changements révisés la veille par le Comité exécutif de l'AMA.
In accordance with the ongoing Code Review Plan, the Foundation Board discussed the revised draft Code and acknowledged changes which had been reviewed by WADA's Executive Committee a day earlier.
Un séminaire national tenu en Inde en mai 2005 a bénéficié de la contribution d'un ancien Secrétaire du Codex, qui a pris part à la formation, ce séminaire ayant aussi comporté des liaisons par vidéoconférence avec les Secrétariats de l'OIE et de la CIPV.
A national seminar in India in May 2005 benefited from the input of a former Secretary of Codex who participated in the training, and which also included video-conference link-ups with the OIE and IPPC Secretariats.
Lorsque l'idée du système de codes-barres a pris feu, tout le monde dans tous les coins du monde a bénéficié par elle, directement ou indirectement.
When the idea of the bar-coding system caught fire, everyone in every corner of the world has benefited by it directly or indirectly.
La Commission du Code terrestre a également pris note des recommandations du Séminaire du Caire concernant le renforcement des services vétérinaires et appelé instamment les pays Membres à donner pleinement effet aux lignes directrices contenues dans le Code terrestre.
The Terrestrial Code Commission also noted the Cairo seminar recommendations on strengthening Veterinary Services and urged Member countries to implement fully the guidelines in the Terrestrial Code.
Le nouveau Code du travail a pris effet le 1er juin 2002, abrogeant le Code du travail précédent.
The Labour Law becomes effective as of 1 June 2002, the Labour Code becoming invalid.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
