Examples with "initiale de codification" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par conséquent, la proposition initiale de codification COM(2010)0179 peut être retirée.
Therefore, the initial codification proposal COM(2010)0179 can now be withdrawn.
Andere resultaten
Dans ce contexte, on a souligné que la reconnaissance d'États ou de gouvernements constituait un point distinct dans la liste initiale des sujets de codification.
In this context it was pointed out that recognition of States and Governments formed a separate item in the original list of topics for codification.
Après plus d'un demi-siècle, depuis leur codification initiale, ils ne comportent aucun risque fiscal comme une classe d'actifs en raison de leur incorporation dans le cadre fondamental de la législation fiscale fédérale canadienne.
After more than half a century since their initial codification, they carry no tax risk as an asset class due to their incorporation into the fundamental framework of Canadian federal tax law.
L'analyse des données s'est appuyée sur les principes suggérés par Charmaz (2014), qui incluent entre autres la codification initiale, la codification ciblée, la comparaison constante et l'écriture de mémos.
The data analysis was based on principles suggested by Charmaz (2014), including initial coding, focus coding, constant comparison, and the writing of memos.
Le cadre analytique par lequel le protocole de codification a déjà été appliqué à l'intégralité du matériel empirique accumulé, appuiera les analyses futures au-delà des objectifs initiaux du projet.
The analytical framework, through which the codification protocol has already been applied to the entirety of the empirical material amassed, will support future analyses beyond the project's original targets.
Tous ces systèmes, qui proposent une classification et une codification corrélée, ont été produits dans la période de diffusion initiale de l'informatique, ils répondent donc à des méthodes qui ne sont pas fonctionnelles pour le calcul automatique.
All these systems, which propose a classification and a relating coding, have been issued during the initial stages of computer science development, therefore responding to not so functional methods for the automatic calculation.
Du fait de cette absence de codification, il est utile que le cédant et le débiteur insèrent une clause expresse au contrat initial, que le cessionnaire devra respecter.
Given this absence of codification, it is advisable for the assignor and obligor to include an express clause in the original contract, with which the assignee shall have to comply.
La position commune modifie l'annexe I de la directive de codification bancaire selon une technique différente de celle initialement proposée par la Commission.
The common position amends annex I of the Banking Directive in a different manner than the Commission's proposal.
Dans certain cas, la Nouvelle-Zélande a préféré les propositions initiales, mais est d'avis que les projets d'articles adoptés en première lecture représentent un produit consistant fait d'un dosage savant de codification et de développement progressif judicieux.
In some cases New Zealand had preferred the initial proposals, but it felt that the draft articles as adopted on first reading were a sound product with a reasonable mix of codification and sensible progressive development.
S'agissant davantage d'une étude que d'une œuvre de codification, l'entreprise était initialement censée aboutir à un ou plusieurs rapports.
Being in the nature rather of research than of codification, it had been initially planned that the final result would take the form of a report or reports.
En l'absence de codification, les dispositions qui ont été modifiées plusieurs fois sont dispersées dans plusieurs documents, de sorte qu'il faut consulter à la fois l'instrument initial et les modifications ultérieures pour en avoir une vue d'ensemble.
Without such codification, provisions that have been amended several times remain scattered, so that they must be sought partly in the original instrument and partly in later amendments.
La rédaction initiale de l'article 9 prévoyait une codification de la jurisprudence communautaire en matière de contrôle.
The initial draft of article 9 provided for a codification of community jurisprudence in the area of checking/controls.
Le règlement de base initial a été abrogé et remplacé par le règlement (CE) nº116/2009 du Conseil à la suite d'un exercice de codification.
The original Basic Regulation was repealed and replaced by Council Regulation (EC) No 116/2009 as a result of a codification exercise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
