Examples with "instance que vise le Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
du fait que l'employé dépose ou pourrait déposer une plainte sous le régime du présent code ou prête son concours afin que soit déposée une plainte ou que soit engagée une poursuite ou une autre instance que vise le Code
du fait que l'employé donne ou pourrait donner des renseignements ou témoigne ou pourrait le faire relativement à une enquête, à une poursuite ou à une autre instance que vise le présent code
because the employee gives or might give information or evidence in respect of an investigation, prosecution or other proceeding under this Code
Le code qui découlera de l'instance vise à présenter une liste concise et claire des droits des consommateurs et des responsabilités des fournisseurs de services en ce qui concerne les services sans fil mobiles.
The code developed as a result of this proceeding is intended to provide a clear and concise list of consumers' rights and service providers' responsibilities regarding mobile wireless services.
En premier lieu, la Commission considère que la clause du Code de procédure pénale visée ne défend pas au Gouvernement de fournir l'information requise à cette instance.
First, the Commission considers that the provision of the Criminal Procedure Code which has been cited does not prevent the Government from providing the information to this body.
Selon le document envoyé au Conseil d'administration, le code de conduite des ICN vise à renforcer les responsabilités éthiques des instances de coordination nationale.
According to the paper that went to the Board, the CCM Code of Conduct aims to strengthen the ethical accountabilities of CCMs.
Les autorités douanières se constituent en instance d'enquête dans les affaires de contrebande et autres infractions visées par le Code de procédure pénale, pour lesquelles la procédure d'enquête relève de leurs attributions.
Customs Authorities shall act as investigative bodies in cases related to smuggling and other crimes specified in the Criminal Procedure Code, on which conducting investigation proceedings is within the scope of Customs Authorities.
605(1) du Code criminel conférant le droit d'introduire un recours contre un acquittement vise clairement un jugement de première instance avec ou sans jury.
605(1) of the Criminal Code, granting the right of appeal from an acquittal, clearly includes a judgment at trial with or without a jury.
7.2 La Demande de report sera examinée par le Tribunal uniquement si l'autre instance juridique n'est pas visée par le paragraphe 34 (11) du Code.
7.2 A request for deferral will only be considered by the Tribunal where the other legal proceeding does not fall within the scope of s.
Pour les cas d'extraterritorialité du droit pénal visés à l'article 5 du Code pénal, la compétence territoriale des tribunaux de première instance est régie par les règles ci-après
In the cases of extraterritorial application of the criminal law referred to in article 5 of the Penal Code, the territorial jurisdiction of the courts of first instance is governed by the following rules
Outre les actions visées au chapitre 22 du Code pénal, les plaignants privés peuvent saisir les instances judiciaires compétentes en matière pénale en vertu d'instruments environnementaux distincts, dont
In addition to actions referred to in cChapter 22 of the Criminal Code, of the Republic of Macedonia, private plaintiffs may submit private lawsuits to the courts holding competent competence for criminal actsions regulated underin separate environmental laws, including
Enfin, les infractions visées aux articles 348, paragraphe 3, et 352.B du Code pénal relèvent du tribunal de première instance statuant à juge unique.
Finally, the offences referred to in articles 3483 and 352B PC are tried by the One-member Magistrate Court.
Dans une instance en cours au 1er janvier 2003, la requête visée par l'article 238 du Code de procédure civile (chapitre C-25) est présentée au juge coordonnateur ou au juge qu'il désigne.
In proceedings pending on 1 January 2003, the motion contemplated by article 238 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25) shall be presented to the coordinating judge or the judge designated by him.
Infractions pénales (première instance) visées à l'article 170 du Code pénal («Incitation à la haine contre tout groupe de personnes au motif de sa nationalité, de sa race, de son origine ethnique, de sa religion ou pour d'autres motifs»
Criminal cases (1st instance) pursuant to Article 170 of the CC ("Incitement against Any National, Racial, Ethnic, Religious or Other Group of Persons")
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
