Une portion de la zone marginale demeure ouverte pour recevoir un produit.
A portion of the edge region remains open for receiving a product.
Beaucoup critiquent la marginale, mais peu cherchent vraiment à comprendre son histoire.
Many people criticize the outsider, but few really try to understand her story.
La marginale refuse les centres d'hébergement, affirmant qu'elle se sent mieux seule dehors.
The outsider refuses to stay in shelters, saying she feels better on her own outside.
Fay était une marginale comme Delia, mais dans une autre catégorie.
Fay had been an outcast like Delia, but in a different category.
Les autorités connaissent bien la marginale, mais ne savent pas comment l'aider réellement.
The authorities know the outsider well, but have no idea how to really help her.
Sur le banc du parc, la marginale gribouille des poèmes dans un vieux carnet.
On the park bench, the eccentric scribbles poems in an old notebook.
Malgré ses efforts, sa contribution est restée marginale dans la stratégie globale.
Despite his efforts, his contribution remained a lightweight in the overall strategy.
Une annotation marginale précise la source historique des chiffres mentionnés dans la lettre.
A marginal annotation specifies the historical source of the figures mentioned in the letter.
Une indication marginale renvoie le lecteur à une autre section du livre.
A marginal cross-reference directs the reader to another section of the book.
Malgré quelques critiques, l'opposition à ce projet de loi est marginale.
Despite some criticism, opposition to this bill is limited.
Leur communauté marginale refusait les normes sociales, préférant vivre selon ses propres règles.
Their alternative community rejected social norms and preferred to live by its own rules.
La hausse de température enregistrée cette nuit est marginale et ne pose aucun problème.
The temperature increase recorded last night is minor and doesn't cause any problems.
Les pertes subies par l'entreprise sont marginale, bien en dessous des prévisions pessimistes.
The losses the company has incurred are marginal, well below the pessimistic forecasts.
