Examples with "mesures correspondaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Premièrement, ces mesures correspondaient bien à l'attitude des CE qui retardaient sans cesse le moment de se mettre en conformité.
First, these measures formed part of the drawn out pattern of non-compliance by the EC.
Le troisième rapport relevait que des mesures disciplinaires avaient été prises à l'encontre de certains officiers suite à ces attaques, mais on ignore si ces mesures correspondaient à l'attaque de l'hôpital al-Quds ou à celles dirigées contre d'autres centres médicaux.
The third report reflected that disciplinary action was taken against some officers as a result of these attacks, but it is unclear whether that disciplinary action corresponded to the attack on al-Quds hospital or to attacks on other medical centres.
Andere resultaten
Dans la plupart des cas, les différences de stabilité mesurées correspondaient à des érodibilité du sol contrastées.
In most of the cases, the measured differences in aggregate stability corresponded to contrasted erodibilities.
Il a même fait la constatation positive que les moyens employés par les États-Unis avec cette mesure correspondaient raisonnablement à la fin (c'est-à-dire la conservation des tortues marines).
In fact, the Appellate Body affirmatively found that the means of the US measure were reasonably related to its ends (i.e., sea turtle conservation).
Il préférait acheter uniquement des meubles sur mesure qui correspondaient à son goût unique.
He preferred to buy only bespoken furniture that matched his unique taste.
Nous savons désormais que les mesures d'adaptation correspondaient en fait à ce qui était nécessaire.
Des installations d'entrepreneur ont été visitées pour constater dans quelle mesure leurs procédures correspondaient à celles des organisations militaires.
Contractor sites were visited to examine how their procedures match those of in-service organizations.
Selon l'intervenant, c'était probablement à ces actions que correspondaient les mesures décrites par le Japon dans sa communication.
In his view, this was probably what Japan intended to cover by the measures set out in its communication.
Concernant le document de la Thaïlande, la représentante n'était pas certaine que toutes les mesures indiquées correspondaient à la réglementation interne.
Regarding Thailand's paper, she was not sure that all the measures were related to domestic regulation.
Les taux de renouvellement de la biomasse obtenus par modélisation correspondaient aux mesures de litière d'aiguilles et de branches.
The modelled rates of biomass turnover agreed with measurements of needle and branch litterfall.
L'ouverture du paraplane a quant à elle permis de démontrer la fiabilité, tandis que les mesures d'accélération correspondaient avec les simulations.
The opening of the parafoil demonstrated reliability and the acceleration measurements were in good agreement with the simulations.
Cet examen était l'occasion d'évaluer la portée et l'efficacité de ces réformes, ainsi que de déterminer dans quelle mesure elles correspondaient aux attentes des Membres.
This review offered an opportunity to assess the scope and effectiveness of such reforms, as well as to what extent they matched the expectations of Members.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
