Examples with "paroles... rien" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chaque petite action, chaque geste, le ton d'une réponse, la différence entre les faits et les paroles... rien n'échappe au scrutin attentif de ces petites personnes que la vie a placées à notre charge.
Each small action, each gesture, the tone of an answer, the inconsistency between words and deeds... nothing escapes the attentive scrutiny of those little persons who life has placed in our charge.
Chaque petite action, chaque geste, le ton d'une réponse, la différence entre les faits et les paroles... rien n'échappe au scrutin attentif de ces petites personnes que la vie a placées à notre charge.
Every little action, every gesture, the tone of a reply, inconsistencies between words and deeds... nothing escapes the intense scrutiny of these small people that life has placed in our care.
L'entente [TRADUCTION] «n'a pas été formulée en paroles... rien n'a été discuté... ».
Chaque petite action, chaque geste, le ton d'une réponse, l'incohérence entre les paroles et les actes... rien n'échappe à l'examen attentif de ces petites personnes que la vie nous a confiées.
Every little action, every gesture, the tone of our replies, inconsistencies between our words and our actions... nothing escapes the eager eyes of these little people placed in our charge by the hand of fate.
A propos de l'emploi de la langue latine, il est écrit au premier chapitre de l'Evangile de Jean, "Au commencement était le Verbe (ou la parole)... et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui".
As to the use of the Latin language, it is stated in the first chapter of John that in the beginning was the word... and without it was nothing made that was made. Word is sound.
Mais rien n'incrimine Marta non plus. C'est votre parole...
Just as we have no real proof of Marta mixing up the vials, so it's your word...
Bien sûr, rien ne l'obligeait à tenir parole... mais il avait trop envie de piétiner l'arrogance de ces singes.
Of course, nothing forced him to hold true to his word... but how to wished to just trample over those dirty monkeys' arrogance.
E-527 Ainsi donc, c'est la Parole ou rien. C'est juste. Lui, la Parole...
Therefore, it's Word or nothing. That's right. 76-1 He, the Word...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
