Examples with "programme devait fonctionner" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est ainsi que le programme devait fonctionner au départ, mais le programme de péréquation ne décourage pas le développement économique provincial.
This was how the program was designed to work in the first place, but the equalization program is not a disincentive to provincial economic development.
C'est ainsi que le programme devait fonctionner au départ, mais le programme de péréquation ne décourage pas le développement économique provincial.
This was how the program was designed to work in the first place, but the equalization program is not a disincentive to provincial economic development.
Andere resultaten
Comme nous avons commencé avec cette entreprise, il était impératif de continuer avec elle, car le programme devait rester fonctionnel pour les participants.
Once we started with them, it was imperative to continue with them because the program had to stay operational for the participants.
Giroux a témoigné que la haute direction avait émis une directive selon laquelle le programme fonctionnel devait être prêt en mars 2008.
225 Mr. Giroux testified that Senior Management had given the direction to have the functional program ready by March 2008.
Cette coalition devait fonctionner dans le cadre d'un partenariat et devenir un porte-parole auprès des autorités fédérales et provinciales, l'objectif étant d'assurer une certaine normalisation et d'établir des équivalences pour la reconnaissance des programmes de secourisme.
This coalition would work in partnership, to become a voice and a resource to the federal and provincial governments, and to help bring standardization and equivalency to the recognition of first aid training programs.
Ce programme devait être durable et meilleur, d'où la nécessité d'évaluer de manière sincère ce qui avait fonctionné et ce qui n'avait pas fonctionné.
That agenda needed to be sustainable and better, and such an approach would require a candid evaluation of what had worked and what had not worked.
Ce programme devait servir à former le personnel du Conseil du Trésor, de la Commission de la fonction publique et de Développement des ressources humaines Canada.
Employees of the Treasury Board, the Public Service Commission, and Human Resources Development Canada were to be given this training.
(Decode) a précisé que ce type de programmation devait être accessible par le truchement d'une émission télévisée et fonctionner en temps réel pour correspondre à la programmation.
(Decode) added the distinction that this type of programming must be accessed through a television program and work in real-time to correspond with the programming.
Le nouveau programme devait déjà commencer en 2007, pourtant tous les tests pratiques menés à ce jour ont échoué et le système ne fonctionne toujours pas.
The new programme was due to be launched in 2007, but all trials to date have been unsuccessful and the system is still not working.
Sa mise en oeuvre présentait l'énorme avantage d'écarter le risque de rouvrir les conclusions du Conseil européen de Berlin, lesquelles avaient fixé le cadre global dans lequel devait fonctionner le programme SAPARD.
Its implementation had the major advantage of avoiding the risk of re-opening the conclusions of the Berlin European Council, which had set the overall framework within which SAPARD was to operate.
L'exécution du programme devait conduire à la création d'une Régie nationale, totalement fonctionnelle, de prévention et de gestion des catastrophes ainsi qu'à l'élaboration et à l'exécution d'un plan national de secours en cas de catastrophe et d'atténuation de leurs effets.
Programme implementation is expected to lead to the establishment of a fully functional National Authority for Disaster Prevention and Management and to the formulation and implementation of a national disaster relief and mitigation plan.
Les 2,4 millions de dollars en dépenses prévues représentent seulement les coûts de fonctionnement, car le programme devait prendre fin le 31 mars 2011.
The $2.4 million in Planned Spending represents operating costs only as the program was scheduled to be completed on March 31, 2011.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
