Vertaling van "programmes existants, parce que" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
existing programs because
Beaucoup de gens m'ont dit que nous devrions assurer la pérennité des autres programmes existants, parce que c'est ce qui est important pour eux.
Many people have told me we should guarantee the survival of other existing programs because that's what's important for them.
Il s'agit de possibilités de mettre en oeuvre de nouveaux programmes ou d'améliorer des programmes existants, parce que nous avons vraiment fait du chemin.
D'abord, on ne peut tout simplement pas former davantage d'orthopédistes parce que notre capacité d'expansion des programmes de formation existants est extrêmement limitée.
We simply cannot train more surgeons because our capacity to add to existing training programmes is severely restricted.
Certaines provinces ont mis en œuvre des programmes pour améliorer le parc existant, par exemple avec des dispositifs d'économie d'énergie telle que les jupes sur les camions, les déflecteurs et les pneus.
There are some programs that have been put in place by provinces looking at retrofitting the existing fleet, for example energy-saving devices like skirts on trucks, deflectors and tires.
Les instruments financiers prévus par le programme existant doivent également être préservés, car ils répondent largement aux besoins des nouveaux États membres et parce que réduire l'enveloppe financière entraverait l'intégration de ces pays dans l'économie européenne.
The financial instruments in the existing programme must also be kept in place, as they largely cover the needs of the new Member States, and restricting funds will hamper those countries from integrating into the European economy.
Monsieur le président, il n'y a plus de « crédits existants », parce que le programme Chantiers Canada arrive à échéance.
Mr. Chair, there are no more "existing dollars", because the Building Canada program is going to expire.
Pouvez-vous me dire - très brièvement, parce que j'aimerais poser une autre question - pourquoi les programmes gouvernementaux existants ne conviennent pas?
Can you very briefly, because I want to get another question in, tell me why the existing government programs are not adequate?
Ce projet est très intéressant parce que nos travaux se font à partir de programmes d'amélioration des arbres existants, affirme M. Bohlmann.
"What's so exciting about this project is that we are working with existing breeding programs," says Dr. Bohlmann.
Des gens en charge de programmes, parce que l'auto évaluation ne vient pas remplacer une manière de faire, mais soutenir les programmes existants.
S'il semble y avoir diminution dans le Budget principal des dépenses, c'est parce que le programme existant a pris fin au cours de la dernière année.
In the current main estimates it looks as if there's a decrease, and that's because an existing program has sunset in the current year.
En effet, d'année en année, beaucoup d'enfants veulent s'inscrire en immersion française, mais doivent y renoncer, notamment parce qu'il manque de place dans les programmes existants ou que des problèmes de financement menacent leur survie.
Year after year, many students want to enrol in French immersion but are not able to do so, often due to a lack of space in existing programs or due to funding problems that threaten the survival of these programs.
Toutefois, je pense que, si on élabore des programmes qui ciblent les immeubles existants, on doit également travailler avec les provinces et les services publics afin de mettre sur pied des programmes incitatifs durables qui encourageront l'efficacité énergétique dans le parc immobilier existant.
However, I think if you're developing programs that are targeting existing buildings, you also have to work with provinces and utilities to bring in sustainable incentive programs that will encourage energy efficiency in the existing building stock.
Les pouvoirs publics n'appuient pas comme il le faudrait le développement des services de protection de l'enfance, de sorte que les services existants éprouvent souvent des difficultés parce que les mécanismes et programmes concernés ne peuvent pas non plus compter sur l'appui nécessaire.
Lack of government support for the expansion of child welfare services so that existing services often run into difficulties because the relevant policy-making machinery and programmes are also deprived of support.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
