Examples with "projet de code se" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il a demandé si le projet de Code se traduirait par un renforcement juridique ou institutionnel des divers organismes s'occupant d'investissements.
À ce sujet le projet de code se distance de connotations formalistes étroitement liées à un système inquisitoire et écrit et qui, à l'heure actuelle, amènent à la déclaration de nullité pour des vices facilement corrigibles.
The draft code departs from the formalistic connotations that are closely linked to the inquisitorial and written system which, today, results in declarations of nullity for deficiencies that can easily be corrected.
Des informations détaillées concernant les nouveautés du projet de code se trouvent aux paragraphes 42 à 62 du rapport.
Detailed information on the new features introduced in the draft code is set out in paragraphs 42 to 62 of the report.
Il y aurait lieu d'examiner avec soin l'article 19, au regard de cette convention, pour voir dans quelle mesure sa présence dans le projet de code se justifie.
Article 19 should be carefully considered in the light of that Convention with a view to ascertaining the extent to which its inclusion in the draft Code was justified.
M. Momtaz conclut son intervention en demandant que, par souci de parallélisme, l'adoption du projet de code se fasse selon les mêmes modalités que le statut de la cour criminelle internationale.
In conclusion, he suggested that, in order to maintain the parallel, the modalities for the adoption of the draft Code should be the same as those used for the adoption of the Statute for the International Criminal Court.
Inversement, les articles 8, 9 et 12 du projet de Code se réfèrent à une cour criminelle internationale, et sont donc complétés par le projet de statut.
Conversely, articles 8, 9 and 12 of the draft Code referred to an international criminal court, and were therefore complemented by the draft statute.
Andere resultaten
En effet, l'article 176 de cet avant-projet de code se lit comme suit
La délégation néo-zélandaise ne voit aucune arrière-pensée au projet de code, qui se borne à énoncer une série de directives quant à ce que doit être un comportement responsable.
Her delegation found no hidden agenda behind the proposed Code, which was merely a set of guidelines for responsible behaviour.
Les auteurs du projet de code de procédure pénale se sont appliqués à tenir compte des traditions et des coutumes autochtones en matière de règlement des conflits.
The persons who had elaborated the draft code of criminal procedure had endeavoured to take into account indigenous traditions and dispute-settlement customs.
On a estimé que les propositions relatives à la partie générale du projet de code, qui se fondaient sur les observations présentées par écrit par divers pays, étaient pertinentes et judicieuses.
The concrete proposals made in relation to the general part of the draft Code on the basis of the written comments of various countries were described as to the point and reasonable.
Le projet de code militaire se divise ainsi en quatre ensembles de dispositions organisés comme suit
Thus the proposed Military Code is structured as follows
Les travaux visant à aligner le projet de code sur la Convention se poursuivent; des exemplaires de la Convention ont été distribués aux enfants.
Work was still under way to bring the draft code into line with the Convention, copies of which had been distributed to children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
