Examples with "remarque devient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La moindre remarque devient une pique dans cette équipe déjà sous pression constante.
In this already overstressed team, even the smallest comment comes across as a jab.
Avec l'arabophone, une petite remarque devient vite une énorme polémique dans l'équipe.
With the grapevine, a little comment quickly turns into a major controversy within the team.
Son extrême émotivité le fatigue, car chaque petite remarque devient une grande blessure.
His extreme emotional sensitivity wears him out, because every little remark feels like a deep wound.
Non seulement il n'y a toujours pas de sacs plastiques supplémentaires (oui je sais cette remarque devient récurrente avec les jeux Queen Games), mais en plus la majorité du matériel perd son identité.
Not only is there still no plastic bags (yes I know this remark becomes recurrent with all Queen Games games), but most of the material loses its identity.
Lors de précipitations intermittentes actives au moment de l'observation, le format de la remarque devient « -RA INTMT ».
When intermittent precipitation is occurring at the time of observation, the remark is of the form"-RA INTMT".
Le commentaire « hors-antenne » a forcé ABC, dont le présentateur de nouvelle Terry Moran a divulgué l'information, à présenter des excuses après que sur Internet, « cette étonnante remarque devient un buzz » rapidement,.
The "off the air" comment forced ABC, whose news anchor Terry Moran leaked the information, to issue an apology after the Internet quickly "became abuzz over the stunning remark".
Cette remarque devient paradoxale dans le contexte actuel, car tous ces projets de loi créent justement un climat de peur.
It is indeed ironic because all these bills create this environment of fear.
Andere resultaten
La taxe - il a remarqué - devient de possession pour tous les citoyens italiens qui possèdent un bateau (en Italie ou à l'étranger), même avec drapeau etranger.
The tax - it has found - becomes of possession for all the Italian citizens who possess a boat (in Italy abroad or), also with foreign flag.
Ils ont remarqué que leur demoiselle devient plus agressive lorsqu'on introduit un nouveau poisson.
They noticed that their damselfish becomes more aggressive whenever a new fish is introduced.
Quand le médicament fait effet, tu remarques que ta respiration devient beaucoup plus facile.
When the medication kicks in, you'll notice your breathing becoming much easier.
À la moindre remarque personnelle, il devient écarlate et ne sait plus quoi répondre.
At the slightest personal remark, he blushes bright red and is lost for words.
Vous avez remarqué que votre ventre devient un peu rond.
Did you notice that your stomach gets a little chubby.
Après plusieurs respirations, vous allez remarquer que votre corps devient plus calme.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
