Ceux qui veulent s'abîmer, peuvent se diriger pour le jacuzzi.
Those who want to spoil themselves, can head for the jacuzzi.
À ce moment là, les prix peuvent se diriger encore.
At that point, prices can head up again.
Ceci permettra au ballon de se diriger dans la direction souhaitée.
This will help the ball move in the right direction.
Cela les aide à se diriger et à se protéger.
This helps them to move and protect themselves.
Ce n'est pas une direction dans laquelle on devrait se diriger.
That is not a direction the government should be heading in.
Pendant le match, j'ai vu une chandelle se diriger droit vers moi.
During the game, I saw a can of corn heading right towards me.
Il a noué la ceinture de son peignoir avant de se diriger pour préparer le petit-déjeuner.
He tied the belt on his dressing gown before heading to make breakfast.
Je pense qu'on devrait se diriger par là maintenant.
I think we should head out there now.
Tara pourra enfin voguer au vent arrière et se diriger droit sur Lorient.
Tara could finally sail downwind and head straight towards Lorient.
Les visiteurs sont priés de se diriger en bon ordre vers les sorties indiquées.
Visitors are requested to move in an orderly fashion toward the indicated exits.
Le randonneur utilise une boussole pour se diriger à travers la forêt très dense.
The hiker uses a compass to find his way through the very dense forest.
Maintenant, mes enfants ont l'âge de se diriger tous seuls.
My children are old enough now to find their own way.
Ils utilisent ces clics pour trouver de la nourriture et se diriger.
They use clicks to find food and navigate in this darkness.