Examples with "tel programme comporte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un tel programme doit comporter un calendrier transparent, non modifiable, vérifiable et juridiquement contraignant.
Such a programme should include a transparent, irreversible, verifiable and legally binding timetable.
L'efficacité d'un tel programme à changer les comportements sera nettement amplifié s'il s'accompagne d'un signal fort du marché.
The effectiveness of such a program in changing behaviour will be greatly amplified if accompanied by a strong signal from the market.
Cependant, de tels programmes devraient comporter des garanties et des dispositifs propres à contenir toute nouvelle augmentation de la clandestinité.
However, the schemes needed safeguards and mechanisms so that they did not create further irregularity.
Les participants ont en outre estimé qu'un tel programme devait comporter des priorités choisies avec soin, compte tenu des urgences, du niveau de développement et des ressources.
That was one theme discussed by panellists, who also agreed that any such programme should have carefully selected priorities taking into account emergencies, development and resources.
Un tel programme devrait comporter également des suggestions permettant de réduire la circulation en ville (meilleure gestion des espaces de stationnement).
A benchmarking scheme should also include ways of reducing traffic in cities (for example, the management of parking spaces).
Un tel programme de redressement comporte inévitablement des risques et, après avoir examiné l'audit, le conseil s'inquiète des éventuels besoins de trésorerie d'Airbus à moyen terme.
Inevitably, there are risks involved in such a recovery programme and, having reviewed the Audit, the Board is concerned about the possible cash requirements of the Airbus business in the medium term.
considérant que de tels programmes doivent comporter des mesures visant à limiter l'épandage sur les sols de tout engrais contenant de l'azote et, en particulier, à fixer des limites spécifiques pour l'épandage d'effluents d'élevage
Whereas such action programmes should include measures to limit the land-application of all nitrogen-containing fertilizers and in particular to set specific limits for the application of livestock manure
au-delà de la formation stricto sensu et des échanges d'agents, un tel programme devrait aussi comporter des mesures d'assistance, notamment d'assistance technique et scientifique
Beyond training in the strict sense of the term and exchanges of officials, a programme of that type should also encompass assistance measures, particularly technical and scientific assistance.
Un tel programme doit comporter un système de détection hâtive des effets indésirables des médicaments, un système de surveillance postcommercialisation et des programmes de formation des professionnels de la santé.
A strong system must be in place to ensure safe and effective use of medications-one that includes a progressive early warning system for adverse drug reactions, post-market surveillance, and education of health care professionals.
Tous comptes faits, le programme tel que livré comporte de nombreuses (nouvelles) fonctionnalités qui en justifient le prix.
All in all, the program comes with many (new) features that justify its price.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
