Examples with "union de fait... ou" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Non. Je parle de l'autre partie de la loi et de ce que vous avez dit au sujet de la dissolution d'une union de fait... ou d'un mariage à propos de la location, où deux partenaires vivent encore ensemble.
No. I'm talking about the other part of the act and where you said that it refers to the dissolution of a common-law... or marriage and that it has to do with tenancy: that they are living together under occupancy, I believe.
Andere resultaten
L'Union européenne fait toutefois valoir que ce membre de l'Organe d'appel a employé l'expression privatisations partielles ou... ventes entre parties privées pour désigner les opérations comportant moins qu'un transfert de propriété et de contrôle complet ou important .
The European Union, however, argues that this Appellate Body member used the words"'partial privatizations or private-to-private sales' to cover transactions which involve less than a complete or substantial transfer of ownership and control".
Quand je compare notre absence de stratégie nationale de l'eau, ou notre rendement au chapitre de la lutte anti-pollution et des réductions d'émissions de gaz à effet de serre à ce qui se fait aux États-Unis ou dans l'Union européenne, je m'inquiète...
When I compare our lack of a national water strategy and our performance on reducing pollution and greenhouse gas emissions with that of the United States or the European Union, I am concerned...
Pourriez-vous me rassurer et m'expliquer comment un homme qui subvient aux besoins d'une personne de 16 ans... ils sont mariés et ou dans une union de fait, mais il y a dépendance, et la dépendance fait disparaître l'exception.
Could you put me at ease and explain how a male who supports a 16-year-old-they are married or common law, but there is dependence, and dependence takes away the exemption?
En fait, la poste semble débuter une série consacrée aux capitales des pays membres de l'Union européenne... ce que font déjà la France ou la Pologne sauf que la Macédoine ne fait pas encore partie de l'Union ? ?
In fact, the Post seems to start a new series devoted to the capital cities of the EU member countries... what have already done France or Poland except that Macedonia is not yet a latins?
En 2009 [...] environ 15 % des femmes autochtones qui avaient un conjoint de fait ou un partenaire en union libre ont dit avoir été victimes de violence conjugale au cours des cinq dernières années.
In 2009... 15% of Aboriginal women who had a spouse or common-law partner reported that they had experienced spousal violence in the previous five years.
si, pendant une période ininterrompue de cinq ans, la marque n'a pas fait l'objet d'un usage sérieux dans l'Union pour les produits ou les services pour lesquels elle est enregistrée [...]
if, within a continuous period of five years, the trade mark has not been put to genuine use in the [European Union] in connection with the goods or services in respect of which it is registered, and there are no proper reasons for non-use...
Au moment où le Réglement sur le Bois de l'Union Européenne entre en vigueur, une ONG comme Greenpeace fait le point sur la situation de l'exploitation forestière en RDC, estimant que la situation reste "hors de contrôle" et que la RBUE...
As the European Union Timber Regulation comes into force, an NGO Greenpeace has provided an update on the state of logging in the DRC, saying the situation is out Convention (CRIC 15)
Par exemple, l'Union européenne fait référence au considérant (10) du Règlement de base où le membre de phrase "la mise sur le marché... devrait... être interdite" est utilisé.
For example, the European Union refers to recital (10) of the Basic Regulation where the phrase "the placing on the market should... not be allowed" is used.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
