Cette île presque sans arbres offre peu d'abri pendant les tempêtes violentes.
This almost treeless island offers little shelter during violent storms.
Le vieux chêne est encore en vie après plusieurs tempêtes violentes.
The old oak tree is still alive after several violent storms.
La charpente en bois de cette vieille grange a résisté à plusieurs tempêtes violentes.
The wooden frame of this old barn has withstood several severe storms.
La communauté reste tendue dans l'ombre des émeutes violentes de l'an dernier.
The community remains tense in the shadow of last year's violent riots.
Il a fini par être exclu de la bande après plusieurs disputes violentes.
He ended up getting kicked out of the gang after several violent arguments.
Tous craignaient que le régime ne finisse par mal finir dans des émeutes violentes.
Everyone feared the regime would meet a sticky end in violent street uprisings.
Le groupe extrémiste menaçait d'assassiner quiconque s'opposait à leurs idées violentes.
The extremist group was threatening to murder anyone who opposed their violent ideas.
Ce film est strictement réservé aux adultes à cause de plusieurs scènes très violentes.
This movie is strictly for adults only because of several very violent scenes.
Il a pensé à entrer dans la mafia mais ne supportait pas leurs méthodes violentes.
He thought about joining the mob but couldn't accept their violent methods.
Sa frénésie se manifesta par des gestes brusques et des paroles extrêmement violentes.
His frenzy came out in abrupt gestures and extremely violent words.
Ce chêne est vieux de trois siècles, il a survécu à plusieurs tempêtes violentes.
This oak tree is three centuries old; it has withstood several violent storms.
Même s'il est mon frère, je ne peux pas soutenir ses actions violentes.
Even though he's my brother, I can't support his violent actions.
Grâce à ses racines bien ancrées, cet arbre a résisté à plusieurs violentes tempêtes.
Thanks to its deeply anchored roots, this tree has withstood several violent storms.
