Rien n'autorise à douter de la sincérité de son témoignage pour l'instant.
Na razie nic nie daje podstaw, by wątpić w szczerość jego zeznań.
Rien ne bougea pour un moment, puis le vent se leva soudainement.
Przez moment nic się nie ruszało, po czym nagle zerwał się wiatr.
Rien ne me fait plus envie qu'une journée spa après cette semaine épuisante.
Po tym wyczerpującym tygodniu niczego nie pragnę bardziej niż dnia spędzonego w spa.
Rien d'inhabituel ne dérange les voisins, ils regardent simplement la télévision.
Nic wyjątkowego nie zakłóca spokoju sąsiadów, po prostu oglądają telewizję.
Rien ne me fait plus plaisir qu'un nectar de mangue glacé en été.
Nic mnie tak nie cieszy latem jak mocno schłodzony nektar z mango.
Rien ne vaut un bon croissant croustillant au petit déjeuner du dimanche.
Nic nie przebije porządnego, chrupiącego rogalika na niedzielne śniadanie.
Rien ne doit perturber la réunion, alors merci d'éteindre vos téléphones portables.
Nic nie może zakłócić spotkania, więc prosimy o wyłączenie telefonów komórkowych.
Rien ne le détend plus qu'une balade en nature au lever du soleil.
Nic go tak nie odpręża jak spacer na łonie natury o wschodzie słońca.
Rien ne pouvait assouvir la faim du jeune sportif après son match épuisant.
Nic nie było w stanie zaspokoić głodu młodego sportowca po wyczerpującym meczu.
Rien ne remplace le croustillant du pain frais sorti du four.
Nic nie dorówna chrupiącej skórce świeżego pieczywa prosto z pieca.
Rien ne permet d'affirmer que ce soit établi de façon définitive.
Nic nie pozwala twierdzić, że zostało to ostatecznie rozstrzygnięte.
Rien dans ce film ne parvient à me marrer, tout est trop prévisible.
Nic w tym filmie mnie nie bawi, wszystko jest zbyt przewidywalne.
Rien ne semblait pouvoir dissoudre la haine qui les opposait depuis l'enfance.
Nic nie wydawało się w stanie zabić nienawiści, która dzieliła ich od dziecka.
