Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Seul
Vertaling van "Seul" in Pools
Seul attendant dans la salle vide, le candidat révisait mentalement ses réponses.
Sam, czekając w pustej sali, kandydat w myślach powtarzał sobie odpowiedzi.
Seul dans sa chambre froide, il se sentait totalement destitué d'amour et de soutien.
Sam w swoim zimnym pokoju czuł się całkowicie pozbawiony miłości i wsparcia.
Seul le barbotage des pêcheurs dans les hautes herbes troublait la surface calme.
Jedynie pluskanie wędkarzy w wysokich trzcinach marszczyło gładką taflę wody.
Seul le crépitant des néons fatigués éclairait la gare presque déserte cette nuit-là.
Tej nocy prawie pusty dworzec oświetlały jedynie nierówno mrugające jarzeniówki.
Seul le conseil municipal est habilité à édicter ce type de règlement local.
Tylko rada miejska ma uprawnienia do uchwalania tego rodzaju przepisów lokalnych.
Seul le comité investi d'une telle autorité peut annuler cette décision importante.
Tylko komisja wyposażona w takie uprawnienia może unieważnić tę ważną decyzję.
Seul le détenteur du contrat peut demander sa résiliation avant la date prévue.
Tylko posiadacz umowy może wystąpić o jej rozwiązanie przed planowanym terminem.
Seul un médecin affilié à ce réseau de cliniques peut proposer cette réduction.
Tylko lekarz należący do tej sieci klinik może zaproponować taką zniżkę.
Seul un conducteur sensé ralentit vraiment quand la route devient glissante.
Tylko rozsądny kierowca naprawdę zwalnia, kiedy droga robi się śliska.
Seul l'enseignant titulaire peut signer les bulletins et décider des redoublements.
Tylko etatowy nauczyciel może podpisywać świadectwa i decydować o powtarzaniu klasy.
Seul le porteur du contrat original peut demander une copie certifiée au notaire.
Tylko posiadacz oryginału umowy może poprosić notariusza o wydanie poświadczonej kopii.
Seul un personnel certifié peut encadrer les travaux pratiques de chimie au laboratoire.
Tylko osoby z odpowiednimi uprawnieniami mogą nadzorować ćwiczenia laboratoryjne z chemii.
Seul un public étroit de spécialistes comprend vraiment les enjeux de cette conférence.
Tylko wąskie grono specjalistów naprawdę rozumie złożoność zagadnień poruszanych na tej konferencji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Seul: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cela va tout seul exp.
to idzie samo
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
d'un seul bloc adv.
w całości · z jednego kawałka
"La statue a été sculptée d'un seul bloc de marbre."
d'un seul coup adv.
za jednym razem · za jednym zamachem
"Il a bu tout le verre d'un seul coup."
d'un seul trait adv.
za jednym razem · jednym tchem
"Elle a bu son verre d'eau d'un seul trait."
à lui seul adv.
samodzielnie · w pojedynkę
"Il a réussi à lui seul à déplacer le meuble."
à lui tout seul adv.
samodzielnie · całkowicie sam
"Il a résolu ce problème difficile à lui tout seul."
connu de lui seul adj.
znany tylko jemu · znany wyłącznie jemu
"Il garde ses raisons connu de lui seul pour cette décision."
d'un seul coup d'oeil adv.
jednym rzutem oka
"D'un seul coup d'œil, elle repéra l'erreur."
d'un seul jet adv.
za jednym zamachem
"Il a écrit sa lettre d'un seul jet."
faire cavalier seul v.
działać na własną rękę
"Le ministre a décidé de faire cavalier seul sur ce dossier."
mieux vaut être seul que mal accompagné exp.
lepiej być samemu niż w złym towarzystwie
"Mieux vaut être seul que mal accompagné, dit-elle en quittant ce groupe toxique."
! se faire tout seul v.
robić się samo · dziać się samo
"Ce travail se fait tout seul quand on a les bons outils."
seul à seul adv.
w cztery oczy · sam na sam
"Ils ont discuté seul à seul pendant une heure."
seul contre tous adj.
sam przeciw wszystkim
"Le candidat se retrouve seul contre tous après ses déclarations."
seul de son espèce adj.
jedyny w swoim rodzaju
"Cet artiste est seul de son espèce, personne ne peint comme lui."
seul l'avenir le dira exp.
czas pokaże
"Va-t-il réussir son examen ? Seul l'avenir le dira."
seul maître à bord n.
jedyny pan na pokładzie
"Le directeur est le seul maître à bord de cette entreprise."
un malheur n'arrive jamais seul exp.
nieszczęścia chodzą parami
"Après sa voiture en panne, il a perdu son travail : un malheur n'arrive jamais seul !"
un malheur ne vient jamais seul exp.
nieszczęścia chodzą parami
"Sa voiture tombe en panne : un malheur ne vient jamais seul !"
un seul et même det.
jeden i ten sam
"C'est un seul et même problème qui revient constamment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Seul in het Frans
Suggesties
être seul
+10k
un seul coup
+10k
d'un seul coup
8230
à lui seul
6940
un seul et même
6100
seul responsable
5610
tout seul
+10k
seul homme
+10k
Resultaten: 75977. Exact: 75977. Verstreken tijd: 77 ms.
