On accuse ce parti d'opportunisme, car il change de programme à chaque élection.
Partii zarzuca się wyrachowanie, bo zmienia program przed każdymi wyborami.
Pour ce parti divisé, changer brutalement de programme serait un saut périlleux politique.
Dla tej skłóconej partii gwałtowna zmiana programu byłaby politycznym skokiem na głęboką wodę.
Notre nouveau chargé de programme doit planifier les activités pour toute l'année scolaire prochaine.
Nasz nowy koordynator programowy musi zaplanować działania na cały przyszły rok szkolny.
Le chargé de programme coordonne plusieurs projets éducatifs dans cette association internationale de solidarité.
Koordynator programowy zarządza kilkoma projektami edukacyjnymi w tym międzynarodowym stowarzyszeniu pomocowym.
Restez connectés et prêts à réagir si nous annonçons un changement important de programme.
Pozostańcie w kontakcie i bądźcie gotowi szybko zareagować, jeśli ogłosimy istotną zmianę w programie.
Les téléspectateurs se sont plaints d'une interruption de programme répétée pendant le journal télévisé.
Widzowie skarżyli się na powtarzającą się przerwę w programie w trakcie głównego wydania wiadomości.
C'est vrai, 17 ans de Programme, et pas un problème.
Pour les revendeurs résidant en Inde, les conditions générales suivantes s'appliqueront pour les achats de Programme Revendeur de base effectués après la date de la "Dernière révision" indiquée au début du présent Accord.
W przypadku Odsprzedawców mieszkających w Indiach zakup Programu dla odsprzedawców na poziomie Podstawowym dokonany po dacie "Ostatniej aktualizacji" umieszczonej na początku niniejszej Umowy będzie podlegać regulaminowi podanemu poniżej.
Notre nouveau directeur de programme veut améliorer la coordination entre les différents services impliqués.
Nasz nowy kierownik programu chce usprawnić współpracę między różnymi zaangażowanymi działami.
Le directeur de programme rencontre régulièrement les partenaires externes pour assurer une bonne coopération.
Kierownik programu regularnie spotyka się z partnerami zewnętrznymi, aby zapewnić dobrą współpracę.
Ils ont préféré ne pas prévoir de programme strict, afin de rester totalement flexibles.
Woleli nie ustalać sztywnego programu, żeby zostać całkowicie elastycznymi.
Pour beaucoup d'électeurs, ce changement soudain de programme politique ressemblait à une trahison.
Dla wielu wyborców ta nagła zmiana programu politycznego wyglądała na zdradę.
Chaque chargé de programme travaille avec une équipe différente selon la nature des projets menés.
Każdy koordynator programowy pracuje z innym zespołem, w zależności od charakteru prowadzonych projektów.
