Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devra
Geflecteerde vorm van devoir
Vertaling van "devra" in Pools
Celui qui arrive en retard devra expliquer la raison à toute la classe.
Kto przyjdzie spóźniony, będzie musiał przed całą klasą wyjaśnić powód.
Le supporter expulsé du stade devra dorénavant regarder les matchs à la télévision.
Kibic wyrzucony ze stadionu będzie musiał odtąd oglądać mecze w telewizji.
Après l'opération, elle devra faire un séjour en maison de repos.
Po operacji będzie musiała spędzić trochę czasu w domu opieki.
Elle appréhende le moment où elle devra annoncer la nouvelle à ses parents.
Ona boi się chwili, kiedy będzie musiała przekazać tę wiadomość rodzicom.
Avec ce budget, on devra acheter le strict minimum de matériel scolaire.
Przy tym budżecie będziemy musieli kupić ścisłe minimum przyborów szkolnych.
On devra pousser un peu les meubles pour se faire une place ici.
Będziemy musieli poprzesuwać meble, żeby zrobić sobie miejsce tutaj.
Son pull n'est pas épais, il devra mettre une veste par-dessus.
Jego sweter jest cienki, będzie musiał założyć na wierzch kurtkę.
Les ventes du mois sont pas terribles, on devra revoir notre stratégie.
Sprzedaż w tym miesiącu jest tak sobie, musimy zmienić strategię.
On devra faire des économies, surtout au niveau des dépenses de transport.
Musimy zacząć oszczędzać, zwłaszcza jeśli chodzi o wydatki na transport.
Le médecin devra attester votre état de santé sur ce formulaire officiel.
Lekarz będzie musiał poświadczyć twój stan zdrowia na tym oficjalnym formularzu.
Le ministre nommé hier devra gérer plusieurs dossiers urgents dès son arrivée.
Minister mianowany wczoraj będzie musiał od razu zająć się kilkoma pilnymi sprawami.
Le livre est plein de fautes, l'éditeur devra tout corriger.
Książka jest pełna błędów, wydawca będzie musiał wszystko poprawić.
Ton projet devra satisfaire à des règles précises établies par le comité.
Twój projekt będzie musiał spełniać konkretne zasady ustalone przez komisję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devra: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire son devoir v.
odrabiać, odrobić zadanie
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
zawdzięczać życie
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
nie zawdzięczać nic nikomu
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
nie zawdzięczać nic przypadkowi
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
wezwanie do obowiązku
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
wykonany obowiązek
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
obowiązek honorowy
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
obowiązek pamięci
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
obowiązek bezstronności
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
być komuś wdzięcznym
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
być komuś wdzięcznym
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
być komuś winnym uprzejmość
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
zawieść · nie dopełnić obowiązku
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
moim obowiązkiem jest
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
obowiązek wzywa
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
obowiązek wzywa
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
zawdzięczać ocalenie tylko
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devra in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15909. Exact: 15909. Verstreken tijd: 50 ms.
