Examples with "distinct du programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un objectif stratégique distinct du programme de TSI est de promouvoir l'intégration des personnes âgées et des handicapés dans la société de l'information.
Szczególnym, strategicznym celem Programu IST (programu technologii społeczeństwa informacyjnego) jest promowanie integracji osób starszych i niepełnosprawnych ze społeczeństwem informacyjnym.
La Commission admet que le développement cohérent des politiques doit constituer un volet distinct du programme «Capacités».
Komisja podziela pogląd, że spójny rozwój polityk powinien stanowić odrębną cześć w ramach programu "Możliwości".
Andere resultaten
La publicité télévisée doit être aisément identifiable comme telle et être nettement distincte du reste du programme grâce à des moyens optiques et/ou acoustiques.
Reklamy telewizyjne powinny być łatwo rozpoznawalnym elementem programu oraz powinny być wyodrębnione z innych elementów programu za pomocą przerywników optycznych oraz/lub akustycznych.
Ce programme réunira les sous-programmes actuellement distincts du programme «Éducation et formation tout au long de la vie», les programmes internationaux dans le domaine de l'enseignement supérieur, notamment Erasmus Mundus, et Jeunesse en action.
Program ten połączy realizowane jak dotąd osobno części programu "Uczenie się przez całe życie", międzynarodowe inicjatywy w ramach szkolnictwa wyższego, w tym Erasmus Mundus oraz "Młodzież w działaniu".
invite la Commission à établir un programme "Lutte contre la violence" en tant que partie distincte du programme général "Droits fondamentaux et justice" pour la période 2007-2013
wzywa Komisję do ustanowienia programu "Walka z przemocą" jako odrębnej części ogólnego programu "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" na lata 2007-2013
Contrairement à la procédure habituelle, une analyse d'impact du programme distincte n'a pas été réalisée.
Nie została przeprowadzona odrębna ocena skutków programu, co stoi w sprzeczności ze standardową procedurą.
Ces dernières devraient donc être prévues distinctement dans le cadre du programme-cadre de recherche et de développement.
des registres ou codes comptables distincts pour la contribution du programme versée ou la garantie engagée par l'instrument financier en faveur du bénéficiaire final.
oddzielną ewidencję lub kody księgowe dla wkładu z programu wypłaconego lub gwarancji zaangażowanych przez instrument finansowy na rzecz odbiorcy ostatecznego.
Compte tenu des efforts spécifiques consentis afin de promouvoir l'excellence dans l'éducation et la recherche en matière d'intégration européenne, l'initiative Jean Monnet sera maintenue en tant qu'action distincte dans le cadre du programme, dont elle utilisera les mécanismes d'exécution.
Jako że specyficznym celem inicjatywy "Jean Monnet" jest promowanie doskonałego poziomu edukacji i badań naukowych w dziedzinie integracji europejskiej, inicjatywa ta będzie kontynuowana jako osobna część programu korzystająca z tych samych mechanizmów udostępniania funduszy.
De même, afin d'exploiter le potentiel de simplification et de rationalisation de la structure du cadre financier pluriannuel, la coopération au niveau de l'UE dans le domaine du sport sera considérée comme une activité distincte dans le cadre du programme.
Podobnie, w celu wykorzystania możliwości struktury wieloletnich ram finansowych w zakresie uproszczeń i usprawnień współpraca na szczeblu UE w dziedzinie sportu będzie traktowana jako osobna działalność w ramach programu.
Grâce aux onglets distincts, où sont programmées différentes fonctions, l'exploitation du programme devient extrêmement simple et intuitive.
Dzięki odrębnym zakładkom, w którym programowane są poszczególne funkcje, obsługa programu jest wyjątkowo łatwa i intuicyjna.
Eu égard à la conception du programme, une autre solution serait de conserver les programmes distincts actuels en les modifiant légèrement en vue d'inclure les développements récents de la politique sur l'éducation et la formation tout au long de la vie.
W odniesieniu do struktury programu, kolejną możliwością mogłoby być utrzymanie obecnych odrębnych programów po wprowadzeniu poprawek polegających na uwzględnieniu ostatnich osiągnięć w polityce kształcenia ustawicznego.
Par le passé, le soutien à la coopération judiciaire civile passait par un programme distinct, et la coopération judiciaire en matière pénale s'inscrivait dans le cadre du programme AGIS.
Współpraca sądowa w sprawach cywilnych była do tej pory wspierana w ramach oddzielnego programu, a współpraca sądowa w sprawach karnych wchodziła w zakres programu AGIS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
