Examples with "programmations multiples" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lors du passage au numérique, elle doit garantir «la fourniture de programmations multiples par l'interaction des différentes plates-formes de transmission dans des conditions raisonnables».
W przypadku przejścia na cyfryzację należy zagwarantować "zapewnienie zróżnicowanej oferty programowej poprzez współistnienie różnych dróg przekazu na odpowiednich warunkach".
Andere resultaten
Un État membre qui met en œuvre des programmes multiples peut établir un cadre de coordination.
Sur la base de ce constat, il convient de prévoir de nouvelles dispositions, notamment en ce qui concerne la gestion des programmes multiples pour surmonter les obstacles actuels à leur mise en œuvre.
W związku z tym należy wprowadzić nowe przepisy, dotyczące w szczególności zarządzania programami, w których uczestniczy wiele państw, aby przezwyciężyć obecne trudności w ich wdrażaniu.
Cinq des programmes retenus sont par ailleurs des «programmes multiples», comportant des campagnes de promotion conjointes menées par des organismes issus de plusieurs États membres.
Un programme multiple est un programme présenté par au moins deux organisations d'au moins deux États membres ou par une ou plusieurs organisations européennes.
Program, w którym uczestniczy wiele państw, to program przedstawiony przez co najmniej dwie organizacje inicjujące z co najmniej dwóch państw członkowskich lub co najmniej jedną organizację europejską.
Une même entité proposante étant susceptible de mener à la fois des programmes simples et des programmes multiples, il importe que les modalités d'exécution de ces deux types de programmes diffèrent le moins possible.
UPC utilise un modèle de calcul de type SPMD (Single Program Multiple Data) dans lequel la quantité de thread est fixée à la compilation, typiquement avec un seul thread d'exécution par processeur.
UPC używa modelu obliczeń wielokrotnych danych dla jednego programu (SPMD), w którym ilość równoległości jest ustalana w czasie uruchamiania programu, zwykle z pojedynczym wątkiem wykonania na procesor.
Pour les programmes multiples, qui sont gérés directement par la Commission, le règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil devrait s'appliquer.
W odniesieniu do programów, w których uczestniczy wiele państw, zarządzanych bezpośrednio przez Komisję, powinno mieć zastosowanie rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012.
Une césarienne est souvent programmée pour les naissances multiples ou les positions en siège.
Cesarskie cięcie jest często planowane w przypadku ciąż mnogich lub położenia miednicowego.
Nous proposons de multiples programmes à l'intention des étudiants et diplômés.
Il a trouvé difficile de corriger les bugs d'un programme contenant de multiples erreurs.
Miał trudności z naprawieniem programu zawierającego wiele błędów.
Ce programme inclut de multiples composants conçus pour éliminer les points individuels de défaillance.
Ten program obejmuje wiele składników, które mają wyeliminować pojedynczy punkt awarii.
Un programme peut maintenir de multiples positions dans une base de données en utilisant un seul circuit imprimé.
Program może utrzymać kilka pozycji w bazie danych przy użyciu pojedynczego PCB.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
