Les costumes loués pour le spectacle ont été rendus en excellent état au théâtre.
Wypożyczone na spektakl kostiumy zostały zwrócone do teatru w nienagannym stanie.
Les biens volés sont soigneusement répertoriés avant d'être rendus à leurs propriétaires.
Skradzione przedmioty są dokładnie spisywane, zanim zostaną zwrócone właścicielom.
Les règles indiquaient que les articles interdits seraient rendus à la fin de l'événement.
Zasady wskazywały, że niedozwolone przedmioty zostaną zwrócone po zakończeniu wydarzenia.
Le matin, un commis de bibliothèque range patiemment les ouvrages rendus la veille.
Rano jeden z pracowników biblioteki spokojnie odkłada na półki książki zwrócone poprzedniego dnia.
Les journaux sont rendus en kiosque avant six heures pour les premiers clients.
Gazety trafiają do kiosku przed szóstą rano, dla pierwszych klientów.
Les meubles seront rendus au quatrième étage, dans votre nouvel appartement.
Meble zostaną wniesione na czwarte piętro, do waszego nowego mieszkania.
Sauf mention contraire, les devoirs doivent être rendus en ligne avant minuit.
Jeśli nie określono inaczej, zadania domowe należy oddać online przed północą.
Le mathématicien corrige patiemment les exercices difficiles que ses élèves ont rendus.
Matematyk cierpliwie sprawdza trudne zadania, które oddali mu jego uczniowie.
Vos cartons seront rendus à la réception de l'hôtel, avant votre arrivée.
Państwa kartony zostaną dostarczone do recepcji hotelu przed waszym przyjazdem.
Les fichiers chopés par le logiciel malveillant ont été chiffrés et rendus inutilisables.
Pliki przejęte przez złośliwe oprogramowanie zostały zaszyfrowane i stały się bezużyteczne.
Ils étaient rendus par la chaleur étouffante, incapables de continuer la randonnée.
Byli wykończeni przez to nieznośne gorąco, nie byli w stanie kontynuować wędrówki.
Les professeurs ont décidé que dorénavant, les devoirs devront être rendus uniquement en ligne.
Nauczyciele postanowili, że od teraz zadania domowe będą oddawane wyłącznie online.
Dans ce collège, les profs refusent parfois de noter les travaux rendus en retard.
W tym gimnazjum nauczyciele czasem odmawiają oceniania prac oddanych po terminie.
