Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
vide
View images
Vertaling van "vide" in Pools
La pioche est presque vide, la partie va bientôt se terminer.
Stos kart jest prawie pusty, więc partia zaraz się skończy.
La maison semblait vide, excepté la lumière du salon qui restait allumée.
Dom wydawał się pusty, poza świecącym jeszcze światłem w salonie.
Combler le vide dans son âme demandait énormément de temps et d'efforts.
Wypełnienie pustki w jego duszy wymagało ogromnego czasu i wysiłku.
Dans le couloir vide, on l'entend siffler pour passer le temps.
W pustym korytarzu słychać, jak pogwizduje, żeby zabić czas.
Lorsque la requête échoue, le serveur renvoie une liste vide au client.
Gdy żądanie się nie powiedzie, serwer odsyła klientowi pustą listę.
Si tu dépenses tout ton salaire, ta grenouille restera vide encore longtemps.
Jeśli wydasz całą pensję, twoja skarbonka jeszcze długo pozostanie pusta.
Son chevalet était presque vide, il ne lui restait que deux voyelles.
Jego podstawka była prawie pusta, zostały mu tylko dwie samogłoski.
La zone réceptrice du scanner doit rester vide pour permettre un balayage correct.
Strefa odbiorcza skanera musi pozostać pusta, żeby skan przebiegł prawidłowo.
Le film commence dans une gare terminus presque vide, au petit matin.
Film zaczyna się na prawie pustej stacji końcowej, o świcie.
Avec toutes ces factures, mon compte bancaire est quasi vide aujourd'hui.
Przy tych wszystkich rachunkach moje konto bankowe jest dziś prawie puste.
Nous avons trouvé le musée étonnamment vide un samedi après-midi pourtant ensoleillé.
Muzeum okazało się zaskakująco puste jak na sobotnie, słoneczne popołudnie.
Il regarda autour de la pièce vide, se sentant abattu et seul.
Rozejrzał się po pustym pokoju, czując się zrozpaczony i samotny.
Les enfants ont facilement trouvé place dans le bus scolaire presque vide.
Dzieci bez problemu zajęły miejsca w prawie pustym autobusie szkolnym.
Images of vide
pustka
przestrzeń otwarta
Uitdrukkingen met vide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir peur du vide v.
bać się wysokości
"Elle a peur du vide et refuse de monter sur la tour Eiffel."
combler le vide v.
wypełnić pustkę · wypełnić przestrzeń
"Il faut combler le vide entre les deux planches avec du béton."
combler un vide v.
wypełnić
"Il faut combler ce vide dans le mur avec du plâtre."
avoir le regard vide v.
mieć pusty wzrok
"Après le choc, elle avait le regard vide et ne répondait plus."
faire le vide v.
oczyścić umysł · wyciszyć umysł
"Elle essaie de faire le vide dans sa tête avant l'examen."
faire le vide autour de v.
odsunąć wszystkich od
"Ses collègues ont fait le vide autour de lui après le scandale."
fonctionner à vide v.
działać bez celu · działać na pusto
"Depuis son départ, l'équipe fonctionne à vide sans direction claire."
laisser un vide v.
pozostawiać pustkę
"Depuis son départ, mon ami me laisse un vide énorme."
parler dans le vide v.
mówić do ściany
"Il a l'impression de parler dans le vide quand il donne des conseils."
passage à vide n.
dołek
"Il traverse un passage à vide depuis son divorce."
regard dans le vide n.
puste spojrzenie · nieobecne spojrzenie
"Elle avait un regard dans le vide après cette nouvelle choquante."
remplir le vide v.
wypełnić pustkę
"Cette nouvelle activité va remplir le vide laissé par son départ."
saut dans le vide n.
skok w dal
"Le saut dans le vide depuis le pont était impressionnant."
tourner à vide v.
kręcić się w kółko
"Il tourne à vide depuis une heure sur ce problème de maths."
voir le verre à moitié vide v.
widzieć szklankę do połowy pustą
"Il voit toujours le verre à moitié vide, même quand tout va bien."
regarder dans le vide v.
patrzeć w dal · wpatrywać się w pustkę
"Elle regarde dans le vide depuis qu'elle a appris la nouvelle."
! avoir une case de vide v.
mieć nierówno pod sufitem
"Mon voisin a vraiment une case de vide avec ses histoires."
! avoir une case vide v.
mieć nierówno pod sufitem
"Il a vraiment une case vide pour faire ça !"
coquille vide n.
spółka wydmuszka · firma wydmuszka
"Cette coquille vide sert uniquement à des montages financiers."
dans le vide adv.
na próżno
"Il parle dans le vide, personne ne l'écoute."
Synoniemen voor vide in het Frans
Suggesties
vidé
+10k
espace vide
3310
vide-grenier
2410
complètement vide
1810
à vide
+10k
sous vide
+10k
dans le vide
8300
estomac vide
2530
Resultaten: 13333. Exact: 13333. Verstreken tijd: 78 ms.
