Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Retourner
Vertaling van "Retourner" in Spaans
Retourner à New-York, ça m'a rappelé qui j'étais.
Sí, volver a Nueva York me hizo recordar quién era.
Retourner au garage pour un simple clignotant, mais quelle corvée pénible.
Volver al taller por un simple intermitente, pero qué fastidio tan pesado.
Retourner là-bas signifie que je dois affronter mon passé.
Sé lo que tengo que hacer pero regresar significaría enfrentar mi pasado.
Retourner au travail après avoir eu un bébé peut être une véritable épreuve.
Regresar al trabajo después de haber tenido un bebé puede ser muy difícil.
Retourner à la société ce que celle-ci donne à l'entreprise.
Devolver a la sociedad lo que ésta da a la empresa.
Retourner les fonds d'où ils venaientle paiement est effectué.
Devuelva los fondos a donde estabanel pago está hecho.
Retourner au travail après une pause carrière peut être une expérience positive.
Volver al trabajo después de una pausa profesional puede ser una experiencia positiva.
Retourner à un ancien emploi après avoir démissionné était une cause perdue.
Volver a un trabajo antiguo después de haberlo dejado fue una pérdida de tiempo.
Retourner sur sa terre natale était un rêve devenu réalité.
Viajar de regreso a su tierra natal fue un sueño hecho realidad.
Retourner vivre chez ses parents serait un bond en arrière dans son autonomie.
Volver a vivir con sus padres sería un paso atrás en su autonomía.
Retourner à la ferme, aider ma mère, trouver du travail.
Volver a la granja, ayudar a mi madre, encontrar trabajo.
Retourner sur la scène du crime, qui grouille de fédéraux.
Oh, no. Vuelve a la escena del crimen llena de federales.
Retourner à l'école est un défi différent pour ceux qui sont plus âgés.
Volver a la escuela es un reto diferente para aquellos que son mayores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Retourner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
retourner à l'expéditeur v.
devolver al remitente
"Le facteur doit retourner à l'expéditeur cette lettre non distribuée."
retourner en arrière v.
volver atrás
"Il a décidé de retourner en arrière pour chercher ses clés."
retourner se coucher v.
volver a acostarse
"Il était trop fatigué et a décidé de retourner se coucher."
retourner sur ses pas v.
volver sobre sus pasos
"Il a retourné sur ses pas pour récupérer ses clés oubliées."
! retourner sur terre v.
volver a la realidad
"Il faut que tu retournes sur terre et arrêtes de croire à ces promesses."
retourner à la case départ v.
volver al punto de partida
"Après le refus du dossier, il a dû retourner à la case départ."
retourner à la charge v.
volver a la carga
"Il est retourné à la charge pour obtenir cette promotion."
! retourner à ses moutons v.
volver al tema · retomar el tema
"Bon, retournons à nos moutons et parlons du budget."
! retourner au charbon v.
volver al trabajo duro
"Après ses vacances, il faut retourner au charbon dès lundi."
retourner aux bases v.
volver a lo básico
"Après plusieurs échecs, l'équipe a décidé de retourner aux bases."
retourner aux sources v.
volver a los orígenes
"Il décide de retourner aux sources de la médecine traditionnelle."
! retourner comme une chaussette v.
dar la vuelta a alguien
"Il a retourné son collègue comme une chaussette en deux minutes."
! retourner comme une crêpe v.
cambiar de opinión de golpe
"Il a retourné comme une crêpe après avoir entendu les arguments."
! retourner l'estomac v.
dar asco · revolver el estómago
"Cette scène de violence lui a retourné l'estomac."
retourner la faveur v.
devolver el favor
"Je vais retourner la faveur en l'aidant à déménager ce weekend."
retourner la situation v.
darle la vuelta a la situación
"L'équipe a su retourner la situation en marquant trois buts."
! retourner le cerveau v.
volver loco · perturbar
"Cette musique trop forte va finir par lui retourner le cerveau."
retourner le compliment v.
devolver el cumplido
"Quand elle m'a dit que j'étais élégant, j'ai retourné le compliment."
se retourner contre v.
volverse en contra de
"Ses anciens amis se sont retournés contre lui après le scandale."
retourner dans tous les sens v.
darle vueltas · girar
"Il retourne le bijou dans tous les sens pour voir s'il est authentique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Retourner in het Frans
Suggesties
retourner à
+10k
se retourner contre
9350
retourner au travail
9160
retourner en arrière
2990
se retourner
+10k
retourner contre
+10k
Resultaten: 40967. Exact: 40967. Verstreken tijd: 81 ms.
