Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tout
Vertaling van "Tout" in Spaans
Tout est rangé, je suis enfin prêt à accueillir les invités.
Está todo recogido, por fin estoy listo para recibir a los invitados.
Tout décider sans le consulter va à contre-poil à ce directeur très impliqué.
Decidirlo todo sin consultarlo va a contrapelo de este director tan implicado.
Tout adhérent qui ne respecte pas les règles peut être exclu du groupe.
Cualquier socio que no respete las normas puede ser expulsado del grupo.
Tout membre du club peut proposer une activité lors de l'assemblée générale annuelle.
Cualquier miembro del club puede proponer una actividad en la asamblea general anual.
Tout petit, mon cousin rêvait déjà de devenir pompier plus tard.
De muy chiquito, mi primo ya soñaba con ser bombero de mayor.
Tout ce sourire soudain sonnait faux, après des semaines de froideur.
Toda esa sonrisa repentina sonaba falsa, después de semanas de frialdad.
Tout excusé doit envoyer un courriel officiel au service des ressources humaines.
Toda persona excusada debe enviar un correo oficial al departamento de recursos humanos.
Tout est réglé après la réunion, et nous pouvons enfin avancer.
Todo está resuelto después de la reunión, y finalmente podemos avanzar.
Tout le public retenait son souffle pendant le penalty décisif du match.
Todo el público estaba en ascuas durante el penalti decisivo del partido.
Tout le quartier s'est soulevé contre la fermeture soudaine du centre social.
Todo el barrio se alzó contra el cierre repentino del centro social.
Tout se déroule dans le rythme, comme chaque matin avant le travail.
Todo transcurre con la misma rutina, como cada mañana antes del trabajo.
Tout foyer abonné à la fibre profite d'une connexion plus rapide.
Todos los hogares suscritos a la fibra disfrutan de una conexión más rápida.
Tout le travail réalisé en amont conditionne la qualité du produit final.
Todo el trabajo hecho de antemano determina la calidad del producto final.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Tout: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! à tout à l'heure interj.
hasta luego
"À tout à l'heure, on se voit ce soir !"
pas du tout adv.
en absoluto · para nada
"Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien."
c'est tout exp.
eso es todo
"Vous prenez le pain et c'est tout."
! à tout bientôt interj.
¡hasta pronto!
"À tout bientôt ! J'espère qu'on se reverra la semaine prochaine."
à tout faire adj.
polivalente · multiusos
"Elle cherche une femme à tout faire pour l'aider à la maison."
! avoir tout faux v.
fallar todas
"Il a eu tout faux au contrôle de mathématiques."
! avoir tout juste v.
tener justo lo necesario
"Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre."
! c'est tout bête exp.
es muy sencillo
"La solution était pourtant évidente, c'est tout bête !"
! ça ne va pas du tout exp.
no va nada bien
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas du tout aujourd'hui ?"
ce n'est pas tout exp.
eso no es todo
"Ce n'est pas tout, j'ai aussi envoyé un message."
cela va tout seul exp.
va solo
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
de tout et de rien adv.
de todo y de nada
"Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures."
de tout son coeur adv.
de todo corazón
"Paul soutient de tout son cœur cette association."
en tout adv.
en total
"Il y a vingt élèves en tout dans cette classe."
et c'est tout exp.
y eso es todo
"Il faut du pain, du lait, des œufs, et c'est tout."
! et puis c'est tout exp.
y punto · y se acabó
"On s'arrête là, et puis c'est tout !"
! et tout pron.
y todo eso · y demás
"J’ai pris des pommes, du pain, et tout."
! et tout ça exp.
y todo eso
"J'ai pris mes livres, mes cahiers et tout ça pour aller en cours."
! être tout oreilles v.
prestar mucha atención
"Raconte-moi ton histoire, je suis tout oreilles !"
être tout sourire v.
estar todo sonrisas
"Marie était tout sourire après avoir reçu sa promotion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tout in het Frans
Suggesties
tout le monde
+10k
tout ça
+10k
et tout
+10k
du tout
+10k
c'est tout
+10k
tout à fait
+10k
à tout moment
+10k
tout en
+10k
Resultaten: 1848447. Exact: 1848447. Verstreken tijd: 557 ms.
