W 2010 r. odbyły się trzy posiedzenia plenarne i sześć spotkań Technicznej Grupy Roboczej, nie zajmowano się na nich jednak żadnymi tematami związanymi z realizacją projektów z okresu 2000-2006.
Im Jahr 2010 gab es drei Plenarsitzungen und sechs Sitzungen der technischen Arbeitsgruppe; allerdings befassten sich diese Gremien nicht mit Fragen der Durchführung des Programmplanungszeitraums 2000-2006.
Posiadamy też znaczny potencjał w przygotowaniu i opracowaniu Dokumentacji Technicznej dla wyrobów medycznych zgodnie z wymogami Dyrektywy 93/42/EWG dla naszych Klientów.
Wir haben auch ein bedeutendes Potential in der Vorbereitung und Bearbeitung der technischen Dokumentation für medizinische Erzeugnisse nach den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG für unsere Kunden.
Francuski Instytut Informacji Naukowej i Technicznej (INIST) organizuje konferencję na temat 'Swobodnego Dostępu do Szarych Pomocy Naukowych', która odbędzie się w Nancy (Francja), w dniach 5 i 6 grudnia 2005 r.
Das französische Institut für wissenschaftliche und technische Informationen (INIST) organisiert am 5. und 6. Dezember 2005 in Nancy, Frankreich, eine Konferenz zum Thema 'Freier Zugang zu grauen Quellen'.
Dotyczy: Europejskiej Aprobaty Technicznej (ATE) związanej z Holz100
Betrifft: Europäische technische Zulassung (ETA) für Holz100
Kompletne systemy poddawane są badaniom laboratoryjnymi i testom ogniowym, które są podstawą do wydania Aprobaty Technicznej.
Die komplette Systeme werden Laborprüfungen und Feuertests unterzogen, die der Erstellung der Technischen Zulassung zugrundeliegen.
Karty techniczne zawierające szczegółowe informacje dotyczące każdego rodzaju baterii są dostępne w Bibliotece Technicznej.
Technische Merkblätter mit ausführlichen Informationen für jeden Batterietyp sind in der Technischen Bibliothek erhältlich.
Wszystkie wymienione kleje spełniają z dużą rezerwą wymagania Aprobaty Technicznej dotyczące przyczepności zarówno do styropianu jak i do betonu, a ich wysoka jakość potwierdza 5-letnia gwarancja w systemie ALPOL EKO PLUS.
Alle genannten Klebstoffe erfüllen sicher die Anforderungen der Technischen Zulassung in Bezug auf das Haftvermögen sowohl am Styropor als auch Beton und ihre hohe Qualität wird durch die 5-jährige Garantie im System ALPOL EKO PLUS bestätigt.
System Europejskiej Oceny Technicznej (EOT) zostanie utrzymany jako dobrowolna droga do uzyskania oznakowania CE, zastępująca ścieżkę norm zharmonizowanych.
Die Europäischen Technischen Bewertungen werden als freiwilliger Weg zur CE-Kennzeichnung und als Alternative zur Verwendung harmonisierter Normen beibehalten.
Sukces tych produktów był powodem usamodzielnienia się działu Produkcji Technicznej pod zbiorczą marką ContiTech w 1991 roku.
Der Erfolg dieser Produkte führte zur Verselbstständigung des Konzernbereichs Technische Produkte unter der Dachmarke ContiTech im Jahr 1991.
Przegląd wykonania został przypisany Komisji Technicznej ustanowionej Umową.
Mit der Überprüfung seiner Durchführung wurde der mit dem Abkommen eingesetzte Technische Ausschuss betraut.
Na skutek podziału miasta na początku lat 50-tych stworzono na Wyższej Szkole Technicznej (dzisiaj TU Berlin) drugą katedrę.
Anfang der 50er Jahre wurde als Folge der Spaltung der Stadt ein zweiter Lehrstuhl an der Technischen Hochschule (heute TU Berlin) eingerichtet.
1950 - etap przygotowawczy, adaptacja pomieszczeń, trzech pracowników Biblioteki Technicznej Muzeum Przemysłowego przygotowuje otwarcie nowej biblioteki naukowej
1950 - Vorbereitungszeitraum, Adaptierung der Räumen, in der Technischen Bibliothek des Industriemuseums vorbereiten drei Mitarbeiter die Eröffnung der neuen wissenschaftlichen Bibliothek
Po zdaniu egzaminu maturalnego studiował w latach 1890-1895 architekturę na Królewskiej Wyższej Szkole Technicznej (politechnice) w Hanowerze, a następnie obronił pracę doktorską.
Nach dem Abitur studierte er 1890 bis 1895 Architektur an der Königlichen Technischen Hochschule Hannover und promovierte später.
