Examples with "i programami prac" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przedstawianie stronom lub agencjom wdrażającym wezwań do przekazania wkładu finansowego zgodnie z planami projektu i programami prac; oraz
die Aufforderung an die Vertragspartei(en) oder Durchführungsstelle(n), Finanzbeiträge entsprechend den Projektplänen und Arbeitsprogrammen zur Verfügung zu stellen, und
związek między celami poszczególnych programów, zarówno na różnych poziomach legislacyjnych (takich jak decyzje dotyczące PR oraz decyzje dotyczące programów szczegółowych i zasady uczestnictwa i upowszechniania wyników badań), jak i między podstawowymi aktami i programami prac Komisji, nie zawsze jest widoczny.
der Zusammenhang zwischen den Zielen der einzelnen Programme auf der jeweiligen Ebene der Rechtsvorschriften (Beschluss über das RP, Entscheidung über die spezifischen Programme und Regeln für die Beteiligung und Verbreitung) sowie zwischen den Basisrechtsakten und den Arbeitsprogrammen der Kommission nicht immer erkennbar ist.
Andere resultaten
Agencje powinny korzystać z takich funduszy zgodnie z odpowiednimi programami prac i z zastrzeżeniem warunków określonych w aktach o przekazaniu uprawnień.
Die Verwendung solcher Mittel sollte auf Grundlage der einschlägigen Arbeitsprogramme und vorbehaltlich der in den Übertragungsverfügungen festgelegten Bedingungen erfolgen.
Program jest otwarty dla organizacji międzynarodowych działających w dziedzinach, których dotyczy Program, zgodnie z rozporządzeniem finansowym i odpowiednimi rocznymi programami prac.
Das Programm steht den in den Programmbereichen des Programms tätigen internationalen Organisationen nach Maßgabe der Haushaltsordnung und der entsprechenden Jahresarbeitsprogramme offen.
Zwłaszcza w zakresie kontroli wykonania zadań, regularnie wymieniamy się programami prac i sprawozdaniami z kontroli, a także wspólnie przeprowadziliśmy kilka misji kontrolnych.
Insbesondere im Bereich der Wirtschaftlichkeitsprüfungen findet ein regelmäßiger Austausch von Arbeitsprogrammen und Prüfberichten wurden bereits mehrere gemeinsame Prüfungen durchgeführt.
Wizytujący naukowcy zostali włączeni do dyskusji nad szczegółowymi programami prac i projektami, wnieśli bezpośredni wkład w przygotowanie odpowiednich rozdziałów rocznego przeglądu gospodarczego UE, a ich szczegółowe propozycje i uwagi były na ogół włączane do notatek służbowych sporządzanych przez pracowników Komisji.
Gastdozenten haben an der Diskussion über spezifische Arbeitspläne und Projekte teilgenommen, sie haben einen direkten Beitrag zur Erstellung von Kapiteln des Jahreswirtschaftsberichts geleistet, und ihre ausführlichen Vorschläge und Kommentare wurden in der Regel in die Vermerke der Kommissionsmitarbeiter aufgenommen.
Konferencja Eurofoundu i EKES-u wyraźnie pokazuje, że muszą one uwzględnić ją jako część strategii "Europa 2020", wraz z odpowiednimi programami prac i wskaźnikami monitorującymi postępy.
Auf der gemeinsamen Konferenz von Eurofound und EWSA ist deutlich geworden, dass sie es als Teil der Europa-2020-Strategie in Kombination mit angemessenen Arbeitsprogrammen und Indikatoren zur Messung der Fortschritte einbeziehen müssen.
Rada obraduje jawnie także wtedy, gdy ministrowie omawiają ważne kwestie mające wpływ na UE i jej obywateli lub gdy dyskutują nad programem prac Rady, priorytetami jej prezydencji oraz programami prac i strategią polityczną Komisji.
Der Rat tagt auch dann öffentlich, wenn die Minister eine Aussprache über wichtige Fragen, die die EU und ihre Bürger betreffen, führen, oder wenn sie über das Arbeitsprogramm des Rates, die Prioritäten des Vorsitzes sowie das Arbeitsprogramm und die Strategieplanung der Kommission beraten.
Kwestie priorytetowe i przewidziany przez Komisję sposób zarządzania rocznymi programami prac;
Prioritäten und beabsichtigte Form der Verwaltung der jährlichen operationellen Programme durch die Kommission;
w sprawie swoich prac przygotowawczych w związku z rocznymi programami prac
W związku z powyższym niemożliwe okazało się sprawdzenie zgodności podjętych działań z programami prac przedstawionymi z chwilą składania wniosku o przyznanie dotacji.
Daher war es nicht möglich, zu überprüfen, ob die durchgeführten Tätigkeiten den im Rahmen des Antrags auf Finanzhilfe vorgelegten Arbeitsprogrammen entsprechen.
wprowadzenie pośredniej warstwy przepisów między aktami podstawowymi a programami prac.
Einschiebung einer zusätzlichen Gesetzgebungsebene zwischen Basisrechtsakten und Arbeitsprogrammen.
Wszystkie te zagadnienia będą stanowić trzon działalności Komitetu zgodnie z jego rocznymi programami prac.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
