Nahtlose Datenverarbeitung und -integration
Seine einfache Integration, stabile Leistung und gute Qualität werden gut garantiert.
Łatwa integracja, stabilna wydajność i dobra jakość są dobrze gwarantowane.
Zehn Jahre Wirtschafts- und Währungsstabilität und -integration
10 lat stabilności i integracji gospodarczo-walutowej
Leitprinzip wäre, dass jegliche Schritte hin zu einer weitergehenden Vergemeinschaftung von Risiken mit verstärkter Finanzdisziplin und -integration einhergehen müssen.
Nadrzędną zasadą byłby wymóg, aby wszelkim środkom prowadzącym do większego dzielenia się ryzykiem towarzyszyło wzmocnienie dyscypliny budżetowej i integracji fiskalnej.
Eine Bewertung der Funktionsweise der geänderten Richtlinie hat ergeben, dass alle Interessengruppen, Emittenten, Anleger und die Mitgliedstaaten die Richtlinie für ein nützliches Instrument zur Förderung der Markteffizienz und -integration sowie des Anlegerschutzes halten.
W ocenie funkcjonowania zmienionej dyrektywy wskazano, że według wszystkich grup zainteresowanych stron, emitentów, inwestorów i państw członkowskich dyrektywa stanowi użyteczne narzędzie wspierania skuteczności rynku i jego integracji, a także zapewniania ochrony inwestorów.
Die Initiative sollte im Einklang mit der in der Mitteilung vorgestellten Strategie eine Arbeitsstruktur mit einer angemessenen Beteiligung der Akteure sowie einen Arbeitsplan mit einem konkreten Zeitrahmen und Zielen für die Netzkonfiguration und -integration, Markt- und Regulierungsfragen sowie Planungs- und Genehmigungsverfahren festlegen.
Zgodnie ze strategią przedstawioną w komunikacie, w ramach inicjatywy należy ustalić strukturę roboczą, zakładając odpowiednio udział zainteresowanych stron, jak również opracować plan prac zawierający konkretne terminy i cele dotyczące konfiguracji i integracji sieci, rynku oraz kwestii regulacyjnych i procedur planowania oraz udzielania zezwoleń.
Ermöglicht die integration mit anderen mods
Zur Bewältigung dieser Herausforderungen konzentriert sich die Kommission auf zwei wesentliche Handlungsbereiche, erstens Marktschaffung und -integration und zweitens Marktregulierung und -steuerung.
Aby sprostać tym wyzwaniom, Komisja skupia się na dwóch głównych obszarach działania: po pierwsze, na tworzeniu i integracji rynku, a po drugie, na regulacji rynku oraz zarządzaniu nim.
Die Entwicklungszusammenarbeit zur Förderung der regionalen Wirtschaftskooperation und -integration, wie sie das Cotonou-Abkommen vorsieht, erfolgt so, dass sie den von diesem Abkommen erwarteten Nutzen maximiert.
Współpraca na rzecz rozwoju w zakresie regionalnej współpracy i integracji gospodarczej, przewidzianej w umowie z Kotonu, jest kontynuowana, aby zmaksymalizować oczekiwane korzyści z niniejszej Umowy.
Die von der Eureka-Initiative Euripedes (Eureka initiative for packaging and integration of devices and smart card systems) organisierte Veranstaltung führt Interessenvertreter aus dem Bereich intelligenter Systeme zusammen und umfasst spezielle Events, auf denen Ideen für zukünftige Geschäftsmöglichkeiten entwickelt werden sollen.
Wydarzenie sponsorowane przez inicjatywę Euripedes (Inicjatywa Eureka na rzecz opakowania i integracji urządzeń oraz systemów inteligentnych kart) zgromadzi interesariuszy z branży inteligentnych systemów i obejmie dedykowane imprezy mające na celu wypracowanie pomysłów dla przyszłego biznesu.
Der WPA-Prozess wirkt aus folgenden Gründen als Katalysator für die regionalen Wirtschaftskooperation und -integration im pazifischen Raum
Proces UPG działa na współpracę i integrację gospodarczą w regionie Pacyfiku jak katalizator, ponieważ
Die Studie erhielt Mittel in Höhe von 8.967.500 EUR aus dem Projekt ENFIN ("An experimental network for functional integration") unter dem Themenbereich "Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit" des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) der EU.
Z budżetu tematu "Nauki o życiu, genomika i biotechnologia na rzecz zdrowia" Szóstego Programu Ramowego (6PR) badania otrzymały wsparcie na kwotę 8.967.500 EUR w ramach projektu ENFIN (Sieć eksperymentalna na rzecz integracji funkcjonalnej).
NEW INDIGO (Initiative for the development and integration of Indian and European research) wurde mit fast 2,5 Millionen EUR unter der Haushaltslinie "Horizontale Aktionen und Maßnahmen zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit" (INCO) des Siebten Rahmenprogramms (RP7) finanziert.
Projekt NEW INDIGO (Inicjatywa na rzecz rozwoju i integracji indyjskich i europejskich badań naukowych) otrzymała niemal 2,5 mln EUR z priorytetu "Horyzontalne działania i środki wspierające międzynarodową współpracę" (INCO) Siódmego Programu Ramowego (7PR) UE.
