Examples with "programach partnerstwa" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Strona ta będzie także zawierać wszechstronne wielojęzyczne informacje na temat roli UE w programach partnerstwa, a także na temat osób kontaktowych i finansowania.
Hinzu kommen umfangreiche mehrsprachige Informationen zur Rolle der EU bei Partnerschaften, Kontakten und Finanzierung.
Banki spoza UE mogą również uczestniczyć w programach partnerstwa publiczno-prywatnego.
Banken aus Nicht-EU-Ländern haben auch die Möglichkeit, an öffentlich-privaten Partnerschaftsprogrammen teilzunehmen.
bez uszczerbku dla języka wykładowego, zapewniają używanie języków europejskich obowiązujących w krajach, w których znajdują się instytucje szkolnictwa wyższego uczestniczące w europejskich programach partnerstwa Erasmus Mundus oraz, w odpowiednim przypadku, językowe przygotowanie i opiekę nad stypendystami, w szczególności poprzez kursy organizowane przez dane instytucje
gewährleisten unbeschadet der Unterrichtssprache die Verwendung der Sprachen, die in den Staaten, in denen die an den Erasmus-Mundus-Partnerschaften beteiligten Hochschuleinrichtungen liegen, gesprochen werden, und gegebenenfalls die sprachliche Vorbereitung und Betreuung der Stipendiaten, insbesondere durch Kurse, die von den genannten Einrichtungen organisiert werden
Rada, na wniosek Komisji, kwalifikowaną większością głosów podejmuje decyzje w sprawie zasad, priorytetów, celów pośrednich i warunków zawartych w poszczególnych programach Partnerstwa dla Członkostwa przedkładanych każdemu z państw ubiegających się o członkostwo, jak również w sprawie znaczących zmian mających do nich zastosowanie.
Der Rat beschließt auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit für jede einzelne Beitrittspartnerschaft über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen, die jedem beitrittswilligen Staat unterbreitet werden, sowie über spätere wichtige Anpassungen.
Andere resultaten
W tej części planu działania prześledzono dokładnie cele określone w dwuletnich programach prac platform wielostronnych Partnerstwa Wschodniego.
Dieser Teil des Fahrplans orientiert sich eng an den Zielen, die in den zweijährigen Arbeitsprogrammen der multilateralen Plattformen der Östlichen Partnerschaft festgelegt sind.
Państwa członkowskie, w stosownych przypadkach, łączą na poziomie lokalnym, regionalnym i krajowym EFSI w zintegrowane pakiety, specjalnie zaprojektowane w taki sposób, aby odnosiły się do szczególnych wyzwań terytorialnych, których podjęcie niezbędne jest do osiągnięcia celów określonych w umowie partnerstwa oraz programach.
Gegebenenfalls kombinieren die Mitgliedstaaten die ESI-Fonds in integrierten Paketen auf lokaler, regionaler oder nationaler Ebene, welche passgenau auf die Bewältigung spezifischer territorialer Herausforderungen zugeschnitten sind, damit die in der Partnerschaftsvereinbarung und den Programmen dargelegten Ziele erreicht werden.
Ponadto w niektórych umowach partnerstwa i programach operacyjnych ważne informacje na temat inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych przedstawiono raczej ogólnie, nie określając sposobu realizacji tej inicjatywy ani sposobu, w jaki będzie ona wspierała wdrożenie systemów gwarancji dla młodzieży.
Im Zusammenhang mit der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen enthalten einige Partnerschaftsvereinbarungen und operationellen Programme zudem nur allgemeinere Informationen, jedoch keine Angaben darüber, wie diese neue Initiative durchgeführt werden soll und ob bzw. wie sie die Umsetzung der Jugendgarantie unterstützt.
W sprawozdaniu tym Trybunał stwierdza, że te różne instrumenty nie są skonstruowane tak, aby umożliwiać systematyczne przenoszenie celów politycznych strategii "Europa 2020" na praktyczne cele operacyjne (zdefiniowane w umowach partnerstwa i programach operacyjnych)7.
In dem Bericht stellt der Hof fest, diese Instrumente seien nicht so konzipiert, dass sie eine systematische Übertragung der politischen Ziele der Strategie Europa 2020 in die konkreten operativen Ziele ermöglichen könnten, die in den Partnerschaftsabkommen und Maßnahmenprogrammen festgelegt sind7.
1.10 EKES zaleca motywowanie państw członkowskich do zawierania w umowach partnerstwa i programach operacyjnych wzajemnie porównywalnych zestawów określonych ilościowo wyników, które powinny zostać osiągnięte przy pomocy środków budżetowych UE i które następnie powinny zostać ocenione.
1.10 Der EWSA empfiehlt, die Mitgliedstaaten dazu anzuhalten, in ihre Partnerschaftsabkommen und Maßnahmenprogramme einen gemeinsamen, vergleichbaren Satz quantifizierbarer Ergebnisse aufzunehmen, die durch die Unterstützung aus EU-Haushaltsmitteln erreicht werden sollten, und diese anschließend auszuwerten.
Kluczową częścią działań partnerstwa będzie opracowywanie wspólnych przedsięwzięć badawczych, jednak głównym przedmiotem zainteresowania będą najlepsze praktyki w programach handlu emisjami.
Eine zentrale Komponente ihrer Maßnahmen wird die Entwicklung gemeinsamer Forschungsaktivitäten sein, der Hauptschwerpunkt wird allerdings auf besten Praktiken im Handel mit Emissionsrechten liegen.
Członkowie partnerstwa będą również zachęcani do przedkładania propozycji dotyczących wzmocnienia partnerstwa z krajami trzecimi w celu zwiększenia uczestnictwa w dużych międzynarodowych programach badawczych.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
