Examples with "programu prac, ze" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procedury księgowe i kontroli wewnętrznej beneficjenta muszą pozwalać na bezpośrednie zestawienie kosztów i wpływów, zadeklarowanych tytułem programu prac, ze sprawozdaniami finansowymi i odpowiadającymi im dokumentami potwierdzającymi.
Die Buchführungs- und internen Kontrollverfahren des Empfängers müssen einen direkten Abgleich der Ausgaben und Einnahmen im Rahmen des Arbeitsprogramms mit den Buchhaltungsübersichten und den entsprechenden Belegen ermöglichen.
Komisja planuje dostosowanie struktury rocznego sprawozdania z działalności do zmienionej struktury programu prac, ze skutkiem odroku 2011.
Die Kommission beabsichtigt, die Gliederung der jährlichen Tätigkeitsberichtean die-ab der Fassung für das Jahr ¸ 2011 geltende - geänderte Gliederung der Arbeitsprogramme anzupassen.
Andere resultaten
Do mojego stanowiska przyczynił się fakt, że pozytywnie oceniam przyjęcie przez nią pięcioletniego programu prac, choć zgodnie ze stwierdzeniem Trybunału Obrachunkowego powinna ona usprawnić planowanie i zarządzanie budżetowe.
In meiner Stellungnahme sehe ich die Verabschiedung eines auf fünf Jahre angelegten mehrjährigen Arbeitsprogramms als positiv an, obwohl - wie es der Rechnungshof sagt - die Agentur die Haushaltsplanung und -verwaltung verbessern sollte.
Przewodniczący rozpoczął przedstawianie swego programu prac wyjaśnieniem, że nie będzie to szczegółowa prezentacja, lecz raczej zestaw ogólnych idei, zebranych tak, aby można było skutecznie i dynamicznie reagować na ciągle zachodzące zmiany w aktualnościach politycznych UE.
Der PRÄSIDENT geht anschließend zur Erläuterung seines Arbeitsprogramms über und erklärt, es handle sich dabei nicht um eine detaillierte Ausführung, sondern um eher allgemeine, "rationalisierte" Überlegungen, so dass den ständigen Änderungen der politischen Tagesordnung der EU Rechnung getragen werden könne.
Wnioskodawca musi posiadać kompetencje i kwalifikacje zawodowe wymagane do zrealizowania proponowanego działania lub programu prac, chyba że akt podstawowy wyraźnie stanowi inaczej ("zdolność operacyjna").
Soweit im Basisrechtsakt nichts anderes bestimmt ist, muss der Antragsteller über die erforderlichen Fachkenntnisse und beruflichen Qualifikationen verfügen, damit er die vorgeschlagene Maßnahme bzw. das vorgeschlagene Arbeitsprogramm vollständig durchführen kann („operative Leistungsfähigkeit").
pozostałe organizacje podmiotów gospodarczych i organizacje międzybranżowe były kontrolowane w każdym roku realizacji danego zatwierdzonego programu prac, chyba że w trakcie tego roku skorzystały z zaliczki. W takim przypadku kontrola nastąpi po dacie wypłacenia tej zaliczki.
die anderen Marktteilnehmerorganisationen und die Branchenverbände werden sämtlich in jedem Jahr des Durchführungszeitraums eines jeden genehmigten Arbeitsprogramms kontrolliert, sofern sie nicht in dem betreffenden Jahr einen Vorschuss erhalten haben; in diesem Fall wird die Kontrolle nach Zahlung dieses Vorschusses vorgenommen.
W drodze odstępstwa od ust. 2 i 4 właściwy organ może, podczas wdrażania programu prac, zatwierdzić zmianę środka programu prac, pod warunkiem że:
Abweichend von den Absätzen 2 und 4 kann die zuständige Behörde während der Durchführung des Arbeitsprogramms Änderungen einer Maßnahme des Arbeitsprogramms akzeptieren, vorausgesetzt dass
Zadaniem dyrektora jest w szczególności przygotowywanie i wdrażanie programu prac.
Aufgabe des Direktors ist unter anderem die Vorbereitung und Umsetzung des Arbeitsprogramms.
Sporządzanie opinii Komisji dotyczącej rocznego programu prac i monitorowanie jego realizacji.
Verfassen die Stellungnahme der Kommission zum Jahresarbeitsprogramm und überwachen dessen Umsetzung.
Budżet jest zatwierdzany przez zgromadzenie członków w drodze przyjęcia programu prac.
Der Haushalt wird von der Mitgliederversammlung durch die Annahme des Arbeitsprogramms genehmigt.
Zgromadzenie członków zatwierdza plan zatrudnienia opracowany przez dyrektora generalnego przy zatwierdzaniu programu prac.
Die Mitgliederversammlung billigt den vom Generaldirektor ausgearbeiteten Stellenplan mit der Annahme des Arbeitsprogramms.
Zasięga się opinii Parlamentu Europejskiego o projekcie wieloletniego programu prac.
Das Europäische Parlament wird zu dem Entwurf des mehrjährigen Arbeitsprogramms gehört.
Grantodawcy zapewnią odpowiednie środki na wsparcie uzgodnionego programu prac.
Förderer sollten sicherstellen, dass geeignete Ressourcen für das vereinbarte Arbeitsprogramm bereitstehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
