Sama charyzmatyczna osobowość to dziś za mało, by wygrać wybory.
Charismatic leadership alone isn't enough to carry an election these days.
Sama jego obecność wystarczyła, by rozproszyć jej lęk przed ciemnością.
His presence alone was enough to pacify her fears of the dark.
Sama sobie opłacała naukę, pracując jako kelnerka w każdy weekend.
She put herself through school by working as a waitress every weekend.
Sama to napisała, i jest absolutnie zgodny z prawem.
She wrote it herself, and it's completely legal.
Sama dieta może nie wystarczyć do skutecznego zmniejszenia tkanki tłuszczowej bez ćwiczeń.
Dieting alone may not effectively decrease body fat without exercise.
Sama brutalna siła nie wygra meczu; strategia jest niezbędna.
Brute strength alone won't win you the match; strategy is essential.
Sama obecność psa wartowniczego zniechęcała intruzów do wejścia na teren.
The watchdog's presence alone deterred trespassers from entering the premises.
Sama sprawność fizyczna nie gwarantuje sukcesu; liczy się także strategia i współpraca.
Athleticism alone doesn't guarantee success; strategy and teamwork also matter.
Sama redukcja kosztów nie gwarantuje sukcesu; kluczowe są również strategiczne inwestycje.
Cost cutting alone won't guarantee success; strategic investments are also crucial.
Sama ta liczba mówi wszystko o kondycji demokracji w tym kraju.
This figure alone reveals the state of democracy within that country.
Sama obecność stróża prawa wystarczyła, by odstraszyć drobne wybryki w wiosce.
The peeler's presence alone was enough to deter minor mischief in the village.
Sama myśl o utracie dziecka zmroziła mi krew w żyłach z przerażenia.
The idea of losing my child made my blood freeze with dread.
Sama pogłoska o kontrolach puściła w rozsypkę osoby uchylające się od obowiązków.
The mere rumor of inspections put to flight those evading their official duties.
