Sprawy sądowe w sądzie cywilnym często trwają dłużej niż postępowania karne.
Civil court cases often take longer to resolve than criminal cases.
Sprawy z zakresu prawa cywilnego często wymagają mediacji przed skierowaniem do sądu.
Civil law cases often require mediation before progressing to court.
Więc? Sprawy nie są takie proste, jak się wydają.
So, things aren't quite as simple as they seemed.
Sprawy mają się znacznie gorzej, niż wie o tym publiczność.
Look, things are much worse than the public knows back home.
Sprawy osobiste są często złożone i mogą wymagać czasu, by je rozwikłać.
Personal matters are often layered and can take time to unravel.
Sprawy kadrowe są całkowicie poza jego kompetencjami w tej organizacji.
Human resources matters are entirely out of his jurisdiction within this organization.
Sprawy doktryny kościelnej są poza jego orbitą, bo zajmuje się wyłącznie finansami.
Matters of church doctrine are outside his orbit, as he manages only finances.
Sprawy osiągnęły punkt krytyczny, gdy sąsiedzi wezwali policję przez głośne kłótnie.
Matters came to a head when neighbors called the police about the loud fights.
Sprawy gwałtownie się pogorszyły, gdy rozeszła się plotka i atmosfera w biurze podupadła.
Things took a turn once the rumor spread, and the office atmosphere worsened overnight.
Sprawy zrobiły się bez skrupułów, gdy firma wynajęła detektywów do szukania haków.
Things turned down and dirty after the company hired investigators to dig up dirt.
Sprawy dotyczące handlu ludźmi często obejmują wiele jurysdykcji prawnych i złożone wyzwania.
People trafficking cases can often involve multiple legal jurisdictions and complex challenges.
Sprawy w restauracji ruszyły w górę, gdy w lokalnych gazetach pojawiły się pozytywne recenzje.
Things picked up for the restaurant once positive reviews appeared in local newspapers.
Sprawy sądowe dotyczące prawa podatkowego często ustanawiają ważne precedensy dla przyszłych orzeczeń.
Court cases related to tax law often set important precedents for future rulings.
